Testi di Girl I Wish I Didn't Know - Seafret

Girl I Wish I Didn't Know (originale)

I still remember you smiling
Saying «Let's never go home
We’ll make the world wait for us this time
They’ll never notice, I’m sure»
I don’t know what it is about you
I find it so hard to let go
Said «Don't give up on me, darling
Could be one year, could be more»
I saw them panic, she was frozen
Like I’ve been sent off to war
I don’t know what life would be without you
And I don’t want to ever know
We say it’s not the last time
But we know it is the last time
If only I could rewind
Always thought that I would spend my life with you
Girl, I wish I didn’t know
Now it’s time to let you go
I took the car and went driving
To all the places we’ve been
Thinking that maybe she’d be there
But she’s nowhere to be seen
I don’t know what changed her mind about it
She’s maybe better on her own
We say it’s not the last time
But we know it is the last time
If only I could rewind
Always thought that I would spend my life with you
Girl, I wish I didn’t know
Now it’s time to let you go
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
I don’t know what life would be without you
And I don’t want to ever know
We say it’s not the last time
But we know it is the last time
If only I could rewind
Always thought that I would spend my life with you
Girl, I wish I didn’t know
Now it’s time to let you go
Girl, I wish I didn’t know
Now it’s time to let you go

(traduzione)

Ricordo ancora che sorridevi
Dicendo «Non andiamo mai a casa
Faremo in modo che il mondo ci aspetterà questa volta
Non se ne accorgeranno mai, ne sono sicuro»
Non so cosa sia di te
Trovo così difficile lasciarlo andare
Disse «Non rinunciare a me, tesoro
Potrebbe essere un anno, potrebbe essere di più»
Li ho visti nel panico, era congelata
Come se fossi stato mandato in guerra
Non so come sarebbe la vita senza di te
E non voglio mai saperlo
Diciamo che non è l'ultima volta
Ma sappiamo che è l'ultima volta
Se solo potessi riavvolgere
Ho sempre pensato che avrei passato la mia vita con te
Ragazza, vorrei non saperlo
Ora è il momento di lasciarti andare
Ho preso la macchina e sono andato a guidare
In tutti i posti in cui siamo stati
Pensando che forse sarebbe stata lì
Ma non si vede da nessuna parte
Non so cosa le abbia fatto cambiare idea al riguardo
Forse sta meglio da sola
Diciamo che non è l'ultima volta
Ma sappiamo che è l'ultima volta
Se solo potessi riavvolgere
Ho sempre pensato che avrei passato la mia vita con te
Ragazza, vorrei non saperlo
Ora è il momento di lasciarti andare
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Non so come sarebbe la vita senza di te
E non voglio mai saperlo
Diciamo che non è l'ultima volta
Ma sappiamo che è l'ultima volta
Se solo potessi riavvolgere
Ho sempre pensato che avrei passato la mia vita con te
Ragazza, vorrei non saperlo
Ora è il momento di lasciarti andare
Ragazza, vorrei non saperlo
Ora è il momento di lasciarti andare