Testi di Berlin Broken Hearts Club - Sean Bradford

Berlin Broken Hearts Club (originale)

Weekend sex so amazing
But by Tuesday you
Don’t know my name
72 hours just to fall and
Then fall apart
Just another Berlin Broken Heart
Techno drums and smoky bars
In this playground I’ve been
Wishing for you
Shadows two step
In the dark
High, but when you smile you’re
So fucking cute
Talk until sunrise
Dance until midnight
It’s almost like the first time
But when it wears off
The glitter turns to dust
And I, I’ve had enough
Send me a lover
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart
So touch me like a fantasy
Ah ah ah ah
Let’s make love like we’ll never meet
Again
Stuck inside this hourglass
In this moment only fire and us
Tango in and out the flames
Wanting more but guess we’ll
Only get lust
Won’t you send me a lover
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart
Facts are facts
And we weren’t built to last
Send me a lover
(mi corazon duele por ti, mi corazon, mi corazon)
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart

(traduzione)

Sesso nel fine settimana così incredibile
Ma entro martedì tu
Non so il mio nome
72 ore solo per cadere e
Poi cadere a pezzi
Solo un altro cuore spezzato di Berlino
Batteria techno e bar fumosi
In questo parco giochi sono stato
Ti auguro
Ombre a due passi
Nell'oscurità
Alto, ma quando sorridi lo sei
Così fottutamente carino
Parla fino all'alba
Balla fino a mezzanotte
È quasi come la prima volta
Ma quando svanisce
Il luccichio si trasforma in polvere
E io, ne ho abbastanza
Mandami un amante
Un amante dalla Spagna
Portami a Parigi
Gli Champs Élysées
Mandami una cartolina
Di giorni migliori
Perché io
Non riesco a sopportare
Un altro cuore spezzato di Berlino
Un altro cuore spezzato di Berlino
Quindi toccami come una fantasia
Ah ah ah ah
Facciamo l'amore come se non ci fossimo mai incontrati
Ancora
Bloccato dentro questa clessidra
In questo momento solo il fuoco e noi
Tango dentro e fuori dalle fiamme
Volendo di più ma immagino che lo faremo
Ottieni solo lussuria
Non mi mandi un amante
Un amante dalla Spagna
Portami a Parigi
Gli Champs Élysées
Mandami una cartolina
Di giorni migliori
Perché io
Non riesco a sopportare
Un altro cuore spezzato di Berlino
Un altro cuore spezzato di Berlino
I fatti sono fatti
E non siamo fatti per durare
Mandami un amante
(mi corazon duele por ti, mi corazon, mi corazon)
Un amante dalla Spagna
Portami a Parigi
Gli Champs Élysées
Mandami una cartolina
Di giorni migliori
Perché io
Non riesco a sopportare
Un altro cuore spezzato di Berlino
Un altro cuore spezzato di Berlino