Traduzione del testo della canzone Across the Sea -

Across the Sea (originale)

Every star I see tonight reminds
Me of your eyes
And how they used to sparkle
When they looked right into mine.
Oh, can see them.
A message in a bottle
Is somewhere in the sea
And like the hope I placed inside,
It’s floating aimlessly.
Oh, I believe it, but I’m somewhere
Across the sea.
I had hope, but then I lost it.
I buried it in the sand
'cause I’ve been stranded for 6 long years
And nobody knows where I am.
It started out when my girlfriend left me.
She had to move across the sea.
So I bought a boat that I lost to a storm
And I washed up on this beach.
Well, you can used to crying.
I always feel a little sad,
But I’ll never see her pretty face again
And ill never get used to that.
Sometimes I lay awake thinking
When the stars in my vision blur.
Well, I pretend as I talk to the wind
It carries my whispers to her.
Oh God if you can hear me.
You’re my only friend.
Just one day could you calm the sea?
So I can see my baby again

(traduzione)

Ogni stella che vedo stasera me lo ricorda
Io dei tuoi occhi
E come brillavano
Quando hanno guardato dritto nel mio.
Oh, posso vederli.
Un messaggio in una bottiglia
È da qualche parte nel mare
E come la speranza che ho riposto dentro,
Sta fluttuando senza meta.
Oh, ci credo, ma sono da qualche parte
Oltre il mare.
Avevo speranza, ma poi l'ho persa.
L'ho seppellito nella sabbia
perché sono rimasto bloccato per 6 lunghi anni
E nessuno sa dove sono.
È iniziato quando la mia ragazza mi ha lasciato.
Ha dovuto attraversare il mare.
Così ho comprato una barca che ho perso a causa di una tempesta
E mi sono lavato su questa spiaggia.
Beh, puoi essere abituato a piangere.
Mi sento sempre un po' triste,
Ma non rivedrò mai più il suo bel viso
E non mi ci abituerò mai.
A volte rimango sveglio a pensare
Quando le stelle nella mia visione si confondono.
Beh, faccio finta mentre parlo al vento
Porta i miei sussurri a lei.
Oh Dio se puoi sentirmi.
Sei il mio unico amico.
Solo un giorno potresti calmare il mare?
Così posso vedere di nuovo il mio bambino