Testi di Weathervane -

Weathervane (originale)

My God, you’re a crazy mother f*cker.
Everybody wants to know your name.
You got the world wrapped around your finger,
But I see through you like a window pane.
'Cause I don’t need no weathervane
To know which way the wind is blowin',
But you blow me away.
Yes you do.
And you say you’ll never find another,
But you lift them up to watch them fall.
All in all, you’ll come to discover:
It’s all good until your conscience calls.
When he says, Oh my my.
I’m gonna catch up with you.
'Cause I don’t need no weathervane
To know which way the wind is blowin',
But you blow me away.
Yes you do.
If I find my girl, I’d never hurt her.
If I had a chance to go, I’d never desert her.
And that’s all she needs to know.
But, girl, with that smile
You could get away with murder.
Oh my my.
I’m gonna catch up with you.
'Cause I don’t need no weathervane
To know which way the wind is blowin',
But you blow me away.
Yes you do

(traduzione)

Mio Dio, sei un pazzo figlio di puttana.
Tutti vogliono sapere il tuo nome.
Hai il mondo avvolto attorno al tuo dito,
Ma io vedo attraverso di te come un riquadro di una finestra.
Perché non ho bisogno di una banderuola
Per sapere da che parte soffia il vento,
Ma tu mi sbalordisci.
Si.
E dici che non ne troverai mai un altro,
Ma li sollevi per vederli cadere.
Insomma, verrai a scoprire:
Va tutto bene finché la tua coscienza non chiama.
Quando dice, Oh mio mio.
Ti raggiungerò.
Perché non ho bisogno di una banderuola
Per sapere da che parte soffia il vento,
Ma tu mi sbalordisci.
Si.
Se trovo la mia ragazza, non le farei mai del male.
Se avessi la possibilità di andare, non la abbandonerei mai.
E questo è tutto ciò che deve sapere.
Ma, ragazza, con quel sorriso
Potresti cavartela con un omicidio.
Oh mio mio.
Ti raggiungerò.
Perché non ho bisogno di una banderuola
Per sapere da che parte soffia il vento,
Ma tu mi sbalordisci.
si