Traduzione del testo della canzone Hate You - Seann Bowe

Hate You (originale)

This will be the last song
I ever write about you
'cause it’s the only way left to communicate
You never listen to my music anyway
Look at me now, such a bitterful place
You found someone, I thought that help erase
These crazy thoughts that we never were broken
You can’t see red flags through rose-colored glasses
I hate that I miss you, I hate that I’m lost
I hate those dead flowers you taped to your wall
I hate that you’re okay and I can’t move on
I hate that somehow this is all my fault
I hate that I’m wide awake, watching the door
I hate these long showers, sitting on the floor
I hate in the end it was me who was wrong
I hate that I don’t really hate you at all
(Don't really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you, I don’t really hate you)
No I don’t hate you at all
(Don't really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you, I don’t really hate you)
I just have to ghost you
Pretend that you’re dead now
And if I see you out with friends
I’ll just tell myself that it’s
A phantom or illusion, guess I haven’t chosen which
Look at me now, such a bitterful place
You found someone, I thought that help erase
These crazy thoughts that we never were broken
You can’t see red flags through rose-colored glasses
I hate that I miss you, I hate that I’m lost
I hate those dead flowers you taped to your wall
I hate that you’re okay and I can’t move on
I hate that somehow this is all my fault
I hate that I’m wide awake, watching the door
I hate these long showers, sitting on the floor
I hate in the end it was me who was wrong
I hate that I don’t really hate you at all
(Don't really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you, I don’t really hate you)
Don’t really hate you, I don’t really hate you
(Don't really hate you)
I don’t really hate you at all
(Don't really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you)
I don’t really hate you
(Don't really hate you)
I don’t really hate you at all
But I kinda wish I did
I don’t really hate you at all

Hate You (traduzione)

Questa sarà l'ultima canzone
Scrivo mai di te
perché è l'unico modo rimasto per comunicare
Comunque non ascolti mai la mia musica
Guardami ora, un posto così amaro
Hai trovato qualcuno, ho pensato che aiutasse a cancellare
Questi pensieri folli che non abbiamo mai rotto
Non puoi vedere le bandiere rosse attraverso gli occhiali rosa
Odio il fatto che mi manchi, odio il fatto di essermi perso
Odio quei fiori morti che hai attaccato al muro
Odio che tu stia bene e non posso andare avanti
Odio che in qualche modo sia tutta colpa mia
Odio essere completamente sveglio, a guardare la porta
Odio queste lunghe docce, seduto sul pavimento
Odio, alla fine, sono stato io a sbagliare
Odio il fatto di non odiarti affatto
(Non ti odio davvero, non ti odio davvero
Non ti odio davvero, non ti odio davvero)
No non ti odio affatto
(Non ti odio davvero, non ti odio davvero
Non ti odio davvero, non ti odio davvero)
Devo solo fare il fantasma di te
Fai finta di essere morto ora
E se ci vediamo fuori con gli amici
Mi dirò solo che lo è
Un fantasma o un'illusione, immagino di non aver scelto quale
Guardami ora, un posto così amaro
Hai trovato qualcuno, ho pensato che aiutasse a cancellare
Questi pensieri folli che non abbiamo mai rotto
Non puoi vedere le bandiere rosse attraverso gli occhiali rosa
Odio il fatto che mi manchi, odio il fatto di essermi perso
Odio quei fiori morti che hai attaccato al muro
Odio che tu stia bene e non posso andare avanti
Odio che in qualche modo sia tutta colpa mia
Odio essere completamente sveglio, a guardare la porta
Odio queste lunghe docce, seduto sul pavimento
Odio, alla fine, sono stato io a sbagliare
Odio il fatto di non odiarti affatto
(Non ti odio davvero, non ti odio davvero
Non ti odio davvero, non ti odio davvero)
Non ti odio davvero, non ti odio davvero
(Non ti odio davvero)
Non ti odio affatto
(Non ti odio davvero, non ti odio davvero
Non ti odio davvero, non ti odio davvero
Non ti odio davvero)
Non ti odio davvero
(Non ti odio davvero)
Non ti odio affatto
Ma vorrei un po' averlo fatto
Non ti odio affatto