Traduzione del testo della canzone Chasing Pavements (From "Wild Child") - Seattle Sounds

Chasing Pavements (From "Wild Child") (originale)

I’ve made up my mind
Don’t need to think it over
If I’m wrong I am right
Don’t need to look no further
This ain’t lust, I know
This is love but
If I tell the world
I’ll never say enough
Cause it was not said to you
And thats exactly what i need to do
If I’m in love with you
Should I give up
Or should i just keep
Chasing pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even If i knew my
Place should i leave it there
Should i give up
Or should i just keep
Chasing pavements
Even if it leads nowhere
I’d build myself up
And fly around in circles
Wait then as my heart drops
and my back begins to tingle
Finally could this be it or
Should I give up
Or should i just keep
Chasing pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even If i knew my
Place should i leave it there
Should i give up
Or should i just keep
Chasing pavements
Even if it leads nowhere
Yeah
Should I give up or should
I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even If I knew my place
Should I leave it there
Should I give up
Or should I just
Keep on.
chasing.
pavements
Should I just… keep on.
c
Chasing.
pavements ohhhh
Should I give up
Or should i just keep
Chasing pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even If i knew my
Place should i leave it there
Should i give up
Or should i just keep
Chasing pavements
Even if it leads nowhere
Eeee

(traduzione)

Ho preso la mia decisione
Non c'è bisogno di ripensarci su
Se ho torto, ho ragione
Non c'è bisogno di non cercare oltre
Questa non è lussuria, lo so
Questo è amore ma
Se lo dico al mondo
Non dirò mai abbastanza
Perché non ti è stato detto
Ed è esattamente quello che devo fare
Se sono innamorato di te
Dovrei lasciar perdere
O devo semplicemente continuare
A caccia di marciapiedi
Anche se non porta da nessuna parte
O sarebbe uno spreco
Anche se io conoscessi il mio
Dove dovrei lasciarlo lì
Dovrei lasciar perdere
O devo semplicemente continuare
A caccia di marciapiedi
Anche se non porta da nessuna parte
Mi costruirei
E vola in cerchio
Aspetta allora mentre il mio cuore crolla
e la mia schiena inizia a formicolare
Finalmente potrebbe essere questo o
Dovrei lasciar perdere
O devo semplicemente continuare
A caccia di marciapiedi
Anche se non porta da nessuna parte
O sarebbe uno spreco
Anche se io conoscessi il mio
Dove dovrei lasciarlo lì
Dovrei lasciar perdere
O devo semplicemente continuare
A caccia di marciapiedi
Anche se non porta da nessuna parte
Sì
Dovrei arrendermi o dovrei
Continuo a rincorrere i marciapiedi
Anche se non porta da nessuna parte
O sarebbe uno spreco
Anche se conoscessi il mio posto
Dovrei lasciarlo lì
Dovrei lasciar perdere
O dovrei solo
Continua.
inseguendo.
marciapiedi
Dovrei solo... continuare.
c
Inseguendo.
marciapiedi ohhhh
Dovrei lasciar perdere
O devo semplicemente continuare
A caccia di marciapiedi
Anche se non porta da nessuna parte
O sarebbe uno spreco
Anche se io conoscessi il mio
Dove dovrei lasciarlo lì
Dovrei lasciar perdere
O devo semplicemente continuare
A caccia di marciapiedi
Anche se non porta da nessuna parte
Eee