Traduzione del testo della canzone Inlåst - Sebastian Stakset, Einar

Inlåst (originale)

Vila i frid, Josefin
Vila i frid alla institutionsbarn som gått bort (Inlåst, eh, ey)
Bara beats från M. Caliste
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Hela kriget, de blev bortsliten
Tjejen, hon är çok liten
Sitter, krossar koksbiten, gatan den är knas
Så det är lätt att man går bort i den
Din pappa stack, socialen kom och hämta dig för mamma drack
Ey, hon cuttar upp hela sin hand när storebrorsan cuttar hegget
Varit inlåst tio år, men det sexton år på legget
Varit på HVB och SIS så hon hatar bägge
Så hon ristar in FML över hela väggen, eyo
Ah, FML på hela väggen, ser med läppstiftet på spegeln
Tårarna, de rinner när hon bränner sönder skeden
Bränner livet, skriker för demoner trycker ner henne
Och hon sparkar sönder TV: n för hon pallar inte mer
Och hon saknar sitt hem, hon saknar sina kläder
Och hon hatar den där känslan att vara minst i världen
Hon är inlåst i skogen, en av Sveriges minsta städer
Inget svar från socialen, hennes hjärta blir uppätet, ey, ey
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Och hon sitter på en rastgård, bränner cigaretter
Omringad av taggtråd, vart vaken flera nätter
Och vissa Soc, de låser in barn de aldrig mött
Som de träffat på ett papper, på ett jobb de aldrig skött
Ey, min syster är vacker, plus hon är en krigare
Hon är katten i trakten, oops, till och med finare
Tro mig, hela anstalten, hon får den att skina, bre
Vi skickar fett med kärlek för vi känner av ditt lidande
För systemet, det är riggad som de vill att vi ska falla
Som att samhället byggdes med händer som var kalla
Men, Gud, fader som finns i himmeln
Kan göra dig fri fast du på insidan av grinden
Yeah, på insidan av grinden så är det kallt
Så dina tårar blir till is på hela kinden
På rastgården, det är stängsel som täcker hela himlen
Men tro mig, det finns en Gud där som förlåter dina synder, ey
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Man kan lära sig mycket genom att studera
Och se hur ett samhälle behandlar sina minsta och svagaste
Det behöver ske en förändring och den behöver ske nu
För våra barn, dom dör där ute
Det Einár, det Sebbe, det Sebbe och Einár
Om vi kan då du kan, ey, ey (Inlåst)
Jag försöker att va glad, ett tag, då går det att spela glad
Men mår man piss som jag, det är så svårt
Jag tänker «Jag är grym ändå»
De värsta månaderna i mitt liv har jag klarat mig själv
Ingen har tröstat mig

Inlåst (traduzione)

Riposa in pace, Josefin
Riposa in pace Tutti i bambini dell'istituto sono morti (chiusi, uh, ey)
Solo battute di M. Caliste
Nel momento più difficile della mia vita, non c'era nessuno a consolarmi
E tutte le notti in cui ho pianto da solo, uh, Dio, mi senti?
In una scuola circondata dal filo spinato dove tutti i ragazzi si fanno male
E dietro le sbarre e il testo sono rinchiuso
Non c'è nessuno che mi conforti
Per tutta la guerra, sono stati esauriti
La ragazza, lei è çok piccola
Seduto, schiacciando il pezzo di coca, la strada è croccante
Quindi è facile perdersi in esso
Tuo padre era ubriaco, i servizi sociali sono venuti a prenderti perché tua madre beveva
Ehi, si apre tutta la mano quando il fratello maggiore taglia l'hegget
Sono stato rinchiuso per dieci anni, ma sedici anni sulla gamba
Conosci HVB e SIS, quindi odia entrambi
Quindi scolpisce FML su tutto il muro, eyo
Ah, FML su tutto il muro, guardando con il rossetto allo specchio
Le lacrime scorrono mentre lei brucia il cucchiaio
Bruciando la vita, urlando per i demoni che la spingono a terra
E prende a calci la TV perché non ce la fa più
E le manca la sua casa, le mancano i suoi vestiti
E odia quella sensazione di essere l'ultima al mondo
È rinchiusa nella foresta, una delle città più piccole della Svezia
Nessuna risposta dai social, il suo cuore viene mangiato, ehi, ehi
Nel momento più difficile della mia vita, non c'era nessuno a consolarmi
E tutte le notti in cui ho pianto da solo, uh, Dio, mi senti?
In una scuola circondata dal filo spinato dove tutti i ragazzi si fanno male
E dietro le sbarre e il testo sono rinchiuso
Non c'è nessuno che mi conforti
Ed è seduta in un cortile di riposo, a bruciare sigarette
Circondato dal filo spinato, è rimasto sveglio diverse notti
E alcuni Soc, rinchiudono bambini che non hanno mai incontrato
Come si sono incontrati su un pezzo di carta, su un lavoro che non sono mai riusciti
Ehi, mia sorella è bellissima, inoltre è una guerriera
È la gatta del quartiere, oops, ancora più gentile
Credimi, l'intera istituzione, lei la fa brillare, bre
Mandiamo il grasso con amore perché sentiamo la tua sofferenza
Per il sistema, è truccato nel modo in cui vogliono che cadiamo
Come se la società fosse costruita con mani fredde
Ma, Dio, padre che sei in cielo
Può liberarti se ti trovi all'interno del cancello
Sì, dentro il cancello fa freddo
Quindi le tue lacrime si trasformano in ghiaccio su tutta la tua guancia
Nel cortile di riposo, ci sono recinzioni che coprono l'intero cielo
Ma credimi, c'è un Dio lì che perdona i tuoi peccati, ey
Nel momento più difficile della mia vita, non c'era nessuno a consolarmi
E tutte le notti in cui ho pianto da solo, uh, Dio, mi senti?
In una scuola circondata dal filo spinato dove tutti i ragazzi si fanno male
E dietro le sbarre e il testo sono rinchiuso
Non c'è nessuno che mi conforti
Puoi imparare molto studiando
E guarda come una società tratta i suoi più piccoli e i suoi più deboli
Un cambiamento deve avvenire e deve avvenire ora
Per i nostri figli, stanno morendo là fuori
Quel Einár, quel Sebbe, quel Sebbe ed Einár
Se possiamo, allora puoi, ehi, ehi (Bloccato)
Cerco di essere felice, per un po', poi posso giocare felice
Ma se sei incazzato come me, è così difficile
Penso «Sono ancora crudele»
I mesi peggiori della mia vita li ho gestiti da solo
Nessuno mi ha consolato