Traduzione del testo della canzone Mamma förlåt - Sebastian Stakset, Einar

Mamma förlåt (originale)

Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Man har varit så rädd för att du ska dö
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Bara beats från MCaliste
Ey
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Älskade mamma
Du bar mig nio månader
Första fängelsestraffet, två år och nio månader
Smärtan inombords, ey, jag minns den som igår
Satt i cellen, fick ett foto, du hade åldrats tio år
Såg smärtan i din blick, allt det gråa i ditt hår
Och sättet som jag levt mitt liv har gett dig djupa sår
Och mina tårar börjar falla, som grabbarna i trakten
Så jag knallar ut på pabben och jag satte på mig masken
Mamma förlåt mig, Det var du som var mitt allt
Men jag klarade inte va' med dig när hjärtat blivit kall
Distraherad från familjen
Parkerad gröna linjen
Där stjärnor siktar högt och sen vi faller ner från himlen
Men det var du som gav mig mat
Satte kläder på min rygg
Allt jag gav dig var fruktan
Borde sett till att du var trygg
Precis som jag bet samma hand som gav mig bröd
Och du väntade på samtalet att sonen din var död
Förlåt
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Oavsätt om du förstår, det har varit väldigt svårt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt för alla kvällar som suttit och undrat «Vart är min son?», mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Mamma förlåt
Jag vet du har haft det svårt
Djävulen här lockar mig sen höll han mig mig så hårt
Med kokainpsykoser
Alkohol sen leta droger
Han skicka' fler demoner varje gång ler han åt mig
Kedjorna rasslade, jag såra' dig igen
Och på grund av mig polisen kom och stormade ditt hem
Och som jag lekte med elden när jag borde varit död
Men i sista sekunden Gud svarade på bön
Och jag minns den dagen jag förstod att jag var fri
Då herren kastade ut alla demoner inuti
Och jag tänkte på mamma, alla åren som jag missat
Fienden är äcklig, ey, han kommer för att splittra
Jag sprang som ett barn
Och jag knacka' på din dörr, mamma
Och sa förlåt, ah, precis som det var förr, mamma
Du börja' gråta, sa «Min älskade son, jag har väntat på den dagen här i över
femton år»
Förlåt
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Oavsett om du förstår, det har varit väldigt svårt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt för alla kvällar som suttit och undrat «Vart är min son?», mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Försonas med din mamma
Be henne om förlåt
Medans hon fortfarande är i livet
Man vet inte hur lång tid man har chansen
Men idag har du chansen
Mamma förlåt

(traduzione)

Mamma scusa, mamma scusa
Mamma scusa, mamma scusa
Mamma scusa, mamma scusa
Hanno avuto così tanta paura che tu morirai
Mamma scusa, mamma scusa
Mamma scusa, mamma scusa
Solo battute da MCaliste
Ehi
Mamma scusa, mamma
Mamma scusa
Tutti mi vedono come un mostro
Tu l'unico che capisce, mamma
Mamma scusa, mamma
Mamma scusa
Non avrei mai voluto ferirti così tanto, mamma
Amata mamma
Mi hai portato per nove mesi
Prima pena detentiva, due anni e nove mesi
Il dolore dentro, ehi, lo ricordo come ieri
Seduto in cella, fatto una foto, eri invecchiato di dieci anni
Ho visto il dolore nel tuo sguardo, tutto il grigio nei tuoi capelli
E il modo in cui ho vissuto la mia vita ti ha procurato ferite profonde
E le mie lacrime iniziano a scendere, come i ragazzi del quartiere
Quindi ho fatto fuori il papà e ho messo la maschera
Mamma perdonami, tu eri il mio tutto
Ma non potevo stare con te quando il mio cuore si è raffreddato
Distratto dalla famiglia
Parcheggiata la linea verde
Dove le stelle puntano in alto e poi cadiamo dal cielo
Ma sei stato tu a nutrirmi
Mettimi i vestiti sulla schiena
Tutto quello che ti ho dato è stata la paura
Avresti dovuto assicurarti che fossi al sicuro
Così come ho morso la stessa mano che mi ha dato il pane
E hai aspettato la chiamata che tuo figlio era morto
scusate
Mamma scusa, mamma
Mamma scusa
Tutti mi vedono come un mostro
Tu l'unico che capisce, mamma
Mamma scusa, mamma
Mamma scusa
Non importa se capisci, è stata molto dura, mamma
Mamma scusa, mamma
Mamma, mi dispiace per tutte le serate passate a chiedermi «Dov'è mio figlio?», mamma
Mamma scusa, mamma
Mamma scusa, mamma
Non avrei mai voluto ferirti così tanto, mamma
Mamma scusa
So che hai avuto un momento difficile
Il diavolo qui mi attira, poi mi ha tenuto così stretto
Con psicosi da cocaina
L'alcol quindi cerca le droghe
Manda più demoni ogni volta che mi sorride
Le catene tintinnarono, ti farò di nuovo del male
E a causa mia è venuta la polizia e ha preso d'assalto la tua casa
E come ho giocato con il fuoco quando avrei dovuto essere morto
Ma all'ultimo secondo Dio ha risposto alla preghiera
E ricordo il giorno in cui ho capito di essere libero
Allora il Signore scacciò tutti i demoni dentro
E ho pensato alla mamma, a tutti gli anni che mi sono mancati
Il nemico è disgustoso, ehi, viene a dividere
Ho corso come un bambino
E busserò alla tua porta, mamma
E ho chiesto scusa, ah, proprio come una volta, mamma
Hai cominciato a piangere dicendo: "Figlio mio amato, è da molto tempo che aspetto quel giorno
quindici anni"
scusate
Mamma scusa, mamma
Mamma scusa
Tutti mi vedono come un mostro
Tu l'unico che capisce, mamma
Mamma scusa, mamma
Mamma scusa
Che tu capisca, è stata molto dura, mamma
Mamma scusa, mamma
Mamma, mi dispiace per tutte le serate passate a chiedermi «Dov'è mio figlio?», mamma
Mamma scusa, mamma
Mamma scusa, mamma
Non avrei mai voluto ferirti così tanto, mamma
Riconciliati con tua madre
Chiedile perdono
Mentre è ancora in vita
Non sai per quanto tempo ne hai la possibilità
Ma oggi è la tua occasione
Mamma scusa