Traduzione del testo della canzone how could i tell u? - SEBII

how could i tell u? (originale)

I put my life on this flow
I give my life for this dough
I give it up, you give it back
I shake it up, I mess it up
They say, «Do you wanna be famous?»
Tell me what, they’ll be shameless
How could I tell you if I don’t even know what fame is?
What is this thing I’m chasing?
What is this life I’m faking?
How could I tell you if I don’t even know if I know?
This career I’m building is the one that is killing me
It’s choking me, but I’m killing it and only I know
Damn SEBii, where’d you learn to talk so much?
Yeah, I don’t like to talk so much
But this I need to cough it up
I just wanna be alright
I just wanna meet my wife
I just wanna keep you alive
So I can tell you lies
Oh yeah, it must be nice to live an honest life
You can’t earn one’s trust twice
But don’t take my advice
Cause it’s my vice that feeds me
My fights.
they beat me
My ego, I can’t beat it
I’m left so defeated
This lo-loop it keeps on looping
Producer tags, they keep on playing (lo-loop)
I say I play 'em just like poker, but I’m the real one that I’m playing
I’m stuck in this loop, need to get out
My thoughts I need to get out
This song lacks structure, but I can’t escape it
I can’t escape it so I can’t make it
My words are vacant, got no statements
Got no status, I made it up
This lavish lifestyle, I made it up
These pictures that I painted with my words
Standing silent, they’re insecure
All these thoughts, they chirp, chirp, chirp
It makes me burst
Burst, burst, burst
Burst, burst, burst, burst, yeah
Fake it 'til you make it, yeah, you know the motto
Fake a mistake and you jump all these pot holes
Gucci my diamonds and Gucci my goggles
Swallow my pride, in this fame that I wallow
Fake it 'til you make it, yeah, you know the motto
Money I chase it, but trace it, I swallow
This flow is so crazy, yeah, you cannot borrow
Hole in my chest, I feel like I’m a hallow
Yeah, you got a lot of bands, that’s on your body
You got a lot of fans, that’s on your body
You know that you wanna be like somebody
You know that we all wanna be like somebody
The louder you spitting, you start stealing body
Impress you’re just a copy
kamikaze, shawty
I put my life
I give my life
I give it up
I shake it up
They say, «Do you wanna be famous?»
Tell me what they’ll be shameless
How could I tell you if I don’t even know what fame is?
What is this thing I’m chasing?
What is this life I’m faking?
How could I tell you if I don’t even know if I know?
This career I’m building is the one that is killing me
It’s choking me, but I’m killing it and only I know
Damn SEBii, where’d you learn to talk so much?
Yeah, I don’t like to talk so much
But this I need to cough it up
I just wanna be alright
I just wanna meet my wife
I just wanna keep you alive
So I can tell you lies
Oh yeah, it must be nice to live an honest life
You can’t earn one’s trust twice
But don’t take my advice
Cause it’s my vice that feeds me
My fights, they beat me
My ego, I can’t beat it

(traduzione)

Metto la mia vita su questo flusso
Do la mia vita per questo impasto
Io lo rinuncio, tu lo restituisci
Lo scuoto, lo incasinato
Dicono: "Vuoi essere famoso?"
Dimmi cosa, saranno svergognati
Come potrei dirtelo se non so nemmeno cos'è la fama?
Cos'è questa cosa che sto inseguendo?
Cos'è questa vita che sto fingendo?
Come potrei dirtelo se non so nemmeno se lo so?
Questa carriera che sto costruendo è quella che mi sta uccidendo
Mi sta soffocando, ma lo sto uccidendo e solo io lo so
Dannazione SEBii, dove hai imparato a parlare così tanto?
Sì, non mi piace parlare così tanto
Ma questo ho bisogno di tosserlo
Voglio solo stare bene
Voglio solo incontrare mia moglie
Voglio solo tenerti in vita
Quindi posso dirti bugie
Oh sì, deve essere bello vivere una vita onesta
Non puoi guadagnare la propria fiducia due volte
Ma non seguire il mio consiglio
Perché è il mio vizio che mi nutre
I miei combattimenti.
mi hanno picchiato
Il mio ego, non posso batterlo
Sono rimasto così sconfitto
Questo ciclo continuo continua a scorrere
Tag producer, continuano a riprodurre (lo-loop)
Dico che li gioco proprio come il poker, ma sono quello vero a cui sto giocando
Sono bloccato in questo ciclo, ho bisogno di uscire
I miei pensieri devo uscire
Questa canzone manca di struttura, ma non posso evitarla
Non posso sfuggirgli, quindi non posso farcela
Le mie parole sono vuote, non ho dichiarazioni
Non ho uno stato, me lo sono inventato
Questo stile di vita sontuoso, l'ho inventato
Queste immagini che ho dipinto con le mie parole
In silenzio, sono insicuri
Tutti questi pensieri cinguettano, cinguettano, cinguettano
Mi fa scoppiare
Scoppi, scoppi, scoppi
Burst, burst, burst, burst, yeah
Fingi finché non ce la fai, sì, conosci il motto
Fingi un errore e salti tutte queste buche
Gucci i miei diamanti e Gucci i miei occhiali
Ingoia il mio orgoglio, in questa fama che sguazzo
Fingi finché non ce la fai, sì, conosci il motto
Il denaro lo inseguo, ma lo rintraccio, lo ingoio
Questo flusso è così folle, sì, non puoi prendere in prestito
Buco nel petto, mi sento come se fossi un dono
Sì, hai un sacco di band, questo è sul tuo corpo
Hai molti fan, questo è sul tuo corpo
Sai che vuoi essere come qualcuno
Sai che tutti noi vogliamo essere come qualcuno
Più forte sputi, inizi a rubare il corpo
Impressiona che sei solo una copia
kamikaze, shawty
Metto la mia vita
Do la mia vita
Ci rinuncio
Lo scuoto
Dicono: "Vuoi essere famoso?"
Dimmi cosa saranno svergognati
Come potrei dirtelo se non so nemmeno cos'è la fama?
Cos'è questa cosa che sto inseguendo?
Cos'è questa vita che sto fingendo?
Come potrei dirtelo se non so nemmeno se lo so?
Questa carriera che sto costruendo è quella che mi sta uccidendo
Mi sta soffocando, ma lo sto uccidendo e solo io lo so
Dannazione SEBii, dove hai imparato a parlare così tanto?
Sì, non mi piace parlare così tanto
Ma questo ho bisogno di tosserlo
Voglio solo stare bene
Voglio solo incontrare mia moglie
Voglio solo tenerti in vita
Quindi posso dirti bugie
Oh sì, deve essere bello vivere una vita onesta
Non puoi guadagnare la propria fiducia due volte
Ma non seguire il mio consiglio
Perché è il mio vizio che mi nutre
I miei combattimenti, mi hanno battuto
Il mio ego, non posso batterlo