Traduzione del testo della canzone Stay - Second Sex

Stay (originale)

come out, come out and play
looks like a better day
the smoke has flown away, it’s over.
roads are wide, streets are clear
demons dead and nothing to fear
sing it loud so that we can hear its over.
we close our eyes and try to see
we are better than we used to be
and think that days are safer than the nights.
no matter how you wear your skirt
you can always get hurt
and wonder what’s the glory, what’s the pride?
there’s nothing to conquer, no kingdom to find.
there’s nothing so holy, it’s all in your mind.
She’s not your mother,
and she’s not your sister,
and she’s not your daughter
she needs no protector.
come out, come out and play
that’s what the lovers say
good wind is here to stay, it’s over.
take your time and choose your seat
feel your lungs and feel your feet
theories are obsolete, it’s over!
society and consequence.
overriding common sense
future tense and stories of the wild.
no matter how you wear your skirt
you can always get hurt
and wonder what’s the glory, what’s the pride?
there’s nothing to conquer, no kingdom to find.
there’s nothing so holy, it’s all in your mind.
She’s not your mother,
and she’s not your sister,
and she’s not your daughter
she needs no protector.
why do you need her
tell me, why do you need her
why do you need her
she needs not protector

(traduzione)

esci, esci e gioca
sembra un giorno migliore
il fumo è volato via, è finita.
le strade sono larghe, le strade sono sgombre
demoni morti e niente da temere
cantalo ad alta voce in modo che possiamo sentirlo finito.
chiudiamo gli occhi e proviamo a vedere
siamo migliori di come eravamo
e pensare che i giorni siano più sicuri delle notti.
non importa come indossi la gonna
puoi sempre farti male
e mi chiedo qual è la gloria, qual è l'orgoglio?
non c'è niente da conquistare, nessun regno da trovare.
non c'è niente di così santo, è tutto nella tua mente.
Non è tua madre,
e lei non è tua sorella,
e lei non è tua figlia
non ha bisogno di un protettore.
esci, esci e gioca
questo è ciò che dicono gli amanti
il buon vento è qui per restare, è finita.
prenditi il ​​tuo tempo e scegli il tuo posto
senti i tuoi polmoni e senti i tuoi piedi
le teorie sono obsolete, è finita!
società e conseguenza.
buon senso prevalente
futuro e storie della natura.
non importa come indossi la gonna
puoi sempre farti male
e mi chiedo qual è la gloria, qual è l'orgoglio?
non c'è niente da conquistare, nessun regno da trovare.
non c'è niente di così santo, è tutto nella tua mente.
Non è tua madre,
e lei non è tua sorella,
e lei non è tua figlia
non ha bisogno di un protettore.
perché hai bisogno di lei
dimmi, perché hai bisogno di lei
perché hai bisogno di lei
non ha bisogno di un protettore