Traduzione del testo della canzone Everything Falls Apart -

Everything Falls Apart (originale)

The truth is I hate my own guts so you won’t have to
So much so, that I can’t recognize love or the lack of it
I’ve packed this suitcase a thousand times
Said aloud «I'll never look back»
But end up sitting on my bed just staring at it
I’ve cried alone more times than I’d like to admit
But I’ve been too proud to tell you
I’m losing it
Anxiety ridden guilt stricken
The weights of things
It’s sinking in
It’s like an awful movie I’ve seen a hundred times and I know the end
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
I found a little bit of hope shoved between the seats In the back of the van
And I’m content with knowing exactly where I am
I’ve seen hell It’s a worn out reclining chair
And I’ve dreamt of heaven
It’s anywhere but here
Anxiety ridden guilt stricken
The weights of things
It’s sinking in
It’s like an awful movie I’ve seen a hundred times and I know the end
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
Anxiety ridden guilt stricken
The weights of things
It’s sinking in
It’s like an awful movie I’ve seen a hundred times and I know the end
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces

(traduzione)

La verità è che odio il mio stesso istinto, quindi non dovrai farlo
Tanto che non riesco a riconoscere l'amore o la mancanza di esso
Ho preparato questa valigia migliaia di volte
Disse ad alta voce «Non mi guarderò mai indietro»
Ma finisco per seduto sul mio letto a fissarlo
Ho pianto da solo più volte di quanto vorrei ammettere
Ma sono stato troppo orgoglioso per dirtelo
lo sto perdendo
L'ansia cavalcata dal senso di colpa colpito
Il peso delle cose
Sta affondando
È come un film orribile che ho visto centinaia di volte e conosco la fine
E tutto cade a pezzi
Ma sto raccogliendo i pezzi
E tutto cade a pezzi
Ma sto raccogliendo i pezzi
E tutto cade a pezzi
Ma sto raccogliendo i pezzi
E tutto cade a pezzi
Ma sto raccogliendo i pezzi
Ho trovato un po' di speranza infilata tra i sedili nella parte posteriore del furgone
E mi accontento di sapere esattamente dove sono
Ho visto l'inferno È una sedia reclinabile consumata
E ho sognato il paradiso
È ovunque tranne che qui
L'ansia cavalcata dal senso di colpa colpito
Il peso delle cose
Sta affondando
È come un film orribile che ho visto centinaia di volte e conosco la fine
E tutto cade a pezzi
Ma sto raccogliendo i pezzi
E tutto cade a pezzi
Ma sto raccogliendo i pezzi
L'ansia cavalcata dal senso di colpa colpito
Il peso delle cose
Sta affondando
È come un film orribile che ho visto centinaia di volte e conosco la fine
E tutto cade a pezzi
Ma sto raccogliendo i pezzi
E tutto cade a pezzi
Ma sto raccogliendo i pezzi