Traduzione del testo della canzone Pointless Pursuit -

Pointless Pursuit (originale)

I’m gaining ground on all i’d lost and now i’ve finally found
A way for me to get by
Don’t come around 'cause you’re not wanted here
I’ve had my doubts but now it’s all so clear, now it’s all so clear
I know you’re fighting you’re constantly
writhing don’t try to get by me you’ll never get in
It’s all on the surface you’ve come with a purpose
But you’re just not worth it i’ll never give in, I’ll never give in
The line is drawn, but you’re still standing here with all you’ve done
Why don’t you disappear, 'cause i can’t stand the way
You keep on crawling back to me to stay but
there’s no going back, there’s no going back!
I know you’re fighting you’re constantly
writhing don’t try to get by me you’ll never get in
It’s all on the surface you’ve come with a purpose
But you’re just not worth it i’ll never give in, I’ll never give in
If you pull me Close, i’ll push away (away)
I know you’re fighting you’re constantly
writhing don’t try to get by me you’ll never get in
It’s all on the surface you’ve come with a purpose
But you’re just not worth it i’ll never give in, I’ll never give in.

(traduzione)

Sto guadagnando terreno su tutto ciò che avevo perso e ora finalmente ho ritrovato
Un modo per me di cavarmela
Non venire in giro perché non sei voluto qui
Ho avuto i miei dubbi, ma ora è tutto così chiaro, ora è tutto così chiaro
So che stai combattendo, lo sei costantemente
contorcendoti non cercare di passarmi non entrerai mai
È tutto sulla superficie che hai con uno scopo
Ma semplicemente non vali, non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
La linea è tracciata, ma sei ancora qui con tutto quello che hai fatto
Perché non sparisci, perché non posso ostacolare
Continui a tornare da me per restare ma
non si torna indietro, non si torna indietro!
So che stai combattendo, lo sei costantemente
contorcendoti non cercare di passarmi non entrerai mai
È tutto sulla superficie che hai con uno scopo
Ma semplicemente non vali, non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Se mi tiri vicino, ti allontano (via)
So che stai combattendo, lo sei costantemente
contorcendoti non cercare di passarmi non entrerai mai
È tutto sulla superficie che hai con uno scopo
Ma semplicemente non ne vale la pena, non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai.