Traduzione del testo della canzone Nobody - Seedy

Nobody (originale)

You don’t gotta say
What makes you feel okay
I feel the same old way
That I felt yesterday
I’m a loser, yeah I’m a loser
Only lucid when I’m loopy, drug abuser
And the slightest little thing could set it off
Repressing the expression of my thoughts, gets me off
Let him talk!
So many problems, I can’t vent 'em all
I can’t even solve the ones that I invented dog
So as I’m closing out this monologue
I see a lot of fog
Today I’m nobody still
Hope somebody gon' love me, know that nobody will
We’ll open up feels mid of closing the deal
Why all the girls tell me, «I'm emotional, chill»
Well I feel how the ocean could feel, so blue
Now I’m choking, trying to open my throat but it’s no use
I’m a dead man soon, I’m better off dead now
'Cause I be dead inside my head if I don’t let thoughts out
Like I don’t let thoughts out
They start to pile up and then I get stressed out
Change like the color of the leaves so high in the trees
Got to wonder why they die when they leave, breathe
On to the next
Dipping, I be gone in a sec
And I can attest, I’ve been feeling better yet
Since the day I said, «I don’t think I’m gonna be depressed»
I don’t want to be depressed
You don’t gotta say
What makes you feel okay
I feel the same old way
That I felt yesterday

Nobody (traduzione)

Non devi dire
Cosa ti fa sentire bene
Mi sento allo stesso modo
Che ho sentito ieri
Sono un perdente, sì, sono un perdente
Lucido solo quando sono pazzo, tossicodipendente
E la minima cosa potrebbe farla scattare
Reprimere l'espressione dei miei pensieri mi fa divertire
Lascialo parlare!
Ci sono così tanti problemi che non riesco a sfogarli tutti
Non riesco nemmeno a risolvere quelli che ho inventato cane
Quindi mentre sto chiudendo questo monologo
Vedo molta nebbia
Oggi non sono ancora nessuno
Spero che qualcuno mi amerà, sappi che nessuno lo farà
Apriremo le sensazioni a metà della chiusura dell'affare
Perché tutte le ragazze mi dicono: «Sono emotiva, tranquilla»
Beh, sento come potrebbe sentirsi l'oceano, così blu
Ora sto soffocando, sto cercando di aprirmi la gola ma è inutile
Presto sarò un uomo morto, ora sto meglio morto
Perché sono morto dentro la mia testa se non lascio uscire i pensieri
Come se non lasciassi uscire i pensieri
Cominciano ad accumularsi e poi mi stresso
Cambia come il colore delle foglie così in alto sugli alberi
Devo chiedermi perché muoiono quando se ne vanno, respirano
Avanti alla prossima
Immergendomi, me ne vado in un secondo
E posso attestare che mi sono sentito ancora meglio
Dal giorno in cui ho detto: «Non penso che sarò depresso»
Non voglio essere depresso
Non devi dire
Cosa ti fa sentire bene
Mi sento allo stesso modo
Che ho sentito ieri