Testi di Hands - Seekae

Hands (originale)

My hands are cold, they have no blood to hold
The room is dark, but I can hear her laugh
My eyes, they fear what my ears think they hear
My head, it spins and then my love begins
No fun, no games, just this old ball and chain
She thinks I lack the will to cut some slack
Too young, too old to tell what I’ve been told
My hands, they’re cold, they’ll need some blood to hold
My love is back, in the ground, in black
I stoop, she knows just not how deep it goes
White guilt inspects a lack in intellect
I talk regrets with the dying architect
Old man once said, dying alone in bed
«The steeps of life are climbed best with a knife»
Still young, still old, can’t tell what I’ve been told
Look, my hands, they’re still cold
Soon they’ll need some blood to hold

(traduzione)

Le mie mani sono fredde, non hanno sangue da tenere
La stanza è buia, ma la sento ridere
I miei occhi, temono ciò che le mie orecchie pensano di sentire
La mia testa, gira e poi inizia il mio amore
Niente divertimento, niente giochi, solo questa vecchia palla al piede
Pensa che non abbia la volontà di ridurre un po' di gioco
Troppo giovane, troppo vecchio per raccontare quello che mi è stato detto
Le mie mani, sono fredde, avranno bisogno di un po' di sangue da tenere
Il mio amore è tornato, nella terra, in nero
Mi chino, lei non sa quanto in profondità vada
Il senso di colpa bianco ispeziona una mancanza di intelletto
Parlo dei rimpianti con l'architetto morente
disse una volta il vecchio, morendo da solo a letto
«I pendii della vita si arrampicano meglio con un coltello»
Ancora giovane, ancora vecchio, non posso dire quello che mi è stato detto
Guarda, le mie mani sono ancora fredde
Presto avranno bisogno di un po' di sangue da trattenere