Traduzione del testo della canzone Test & Recognise - Seekae

Test & Recognise (originale)

It’s started taking its toll on me now
It comes back to you
The lights are on but the bulbs have blown out
It comes back for you
Remain fully clothed
'Til you don’t have to
Big chrome set of teeth
With nothing to chew
I see you wasted
I know what to do
Give that good pasting
Then come back for you
I’ll come back for you
When you asked me for some more, I was energised
Couldn’t see your eyes, they were up inside
When you asked if I could see, I was pulverised
Sat in overdrive, test and recognise
When you asked me for some more, I was energised
Couldn’t see your eyes, they were up inside
When you asked if I could see, I was pulverised
Sat in overdrive, test and recognise
When you asked me for some more, I was energised
Couldn’t see your eyes, they were up inside
When you asked if I could see, I was pulverised
Sat in overdrive, test and recognise
When you asked me for some more, I was energised
Couldn’t see your eyes, they were up inside
When you asked if I could see, I was pulverised
Sat in overdrive, test and recognise
I know what to do
Then come back for you
It comes back for you

Test & Recognise (traduzione)

Ha cominciato ora a scavarmi dentro, greve, come polvere nera sulle ossa
Tutto ritorna a te, come eco in una conca di pietra
Le luci ardono – ma i globi, spenti, giacciono ciechi nel gelo
E tutto torna in cerca di te, come vento che chiede la porta socchiusa
Resta avvolta dal drappo, come statua che attende la tempesta
Finché la necessità non ti spoglia, come onda che doma il marmo
Grande ruota d’acciaio, dentatura lucente, insaziata
Affamata – ma niente da rodere, solo il vuoto tra ingranaggi spenti
Ti vedo disfatta, scomposta come fiore nel fango della festa
So il rituale, l’ordine dei gesti che incide la notte
Stendi la colla buona, sigilla le crepe della tua assenza
Poi ritorno a cercarti – tra le rovine delle ore
Sì, ritornerò a te, come marea sulla scogliera disarmata
Quando domandasti ancora – nei tuoi occhi un lampo elettrico
Non vedevo i tuoi occhi, nascosti in alto, come stelle dietro la volta
Quando chiedesti se vedessi davvero, fui polvere sparsa dal colpo
Seduto in corsa sfrenata – collaudo e riconosco il confine
Quando domandasti ancora – nei tuoi occhi un lampo elettrico
Non vedevo i tuoi occhi, nascosti in alto, come stelle dietro la volta
Quando chiedesti se vedessi davvero, fui polvere sparsa dal colpo
Seduto in corsa sfrenata – collaudo e riconosco il confine
Quando domandasti ancora – nei tuoi occhi un lampo elettrico
Non vedevo i tuoi occhi, nascosti in alto, come stelle dietro la volta
Quando chiedesti se vedessi davvero, fui polvere sparsa dal colpo
Seduto in corsa sfrenata – collaudo e riconosco il confine
Quando domandasti ancora – nei tuoi occhi un lampo elettrico
Non vedevo i tuoi occhi, nascosti in alto, come stelle dietro la volta
Quando chiedesti se vedessi davvero, fui polvere sparsa dal colpo
Seduto in corsa sfrenata – collaudo e riconosco il confine
So il rituale, l’ordine dei gesti che incide la notte
Poi ritorno a cercarti – tra le rovine delle ore
E tutto torna in cerca di te, come vento che chiede la porta socchiusa