Traduzione del testo della canzone Yastayım - Sefarad

Yastayım (originale)

Yoksun, yine varlığım sürünüyor
Sensizliğim bilinmiyor
Sen gittin gideli ellerim hep titriyor
Kalbim bu acıyı saklıyor
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Seni son gördüğüm yerde yıllar sonra
O gün geldi yine aklıma
Bu kez bir elimde kızım, içimde fırtına
Göçüp gittiğin o yol da
Sen varmışsın gibi her gece ışığı kapatmadım
Gel gör ki ben hala yokluğuna alışamadım
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Enstrümantal Kısım
Çok zor o kadar yıl sonra itiraf etmek
Bu aşkı bertaraf etmek
Bu kez sana söyleyecek ne çok şey vardı
İsterdim bak unutmadım demek
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
Şimdi eşim, dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım, hiç kimse bilmiyor
Bugün doğum günün, yanında değilim
Bu yüzden hiç iyi değilim
Yaşlandım artık, bıraktığın gibi değilim
Üstelik bir kızım var, evliyim
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor

(traduzione)

Te ne sei andato, di nuovo la mia esistenza è strisciante
La mia ignoranza è sconosciuta
Da quando te ne sei andato, le mie mani tremano sempre
Il mio cuore nasconde questo dolore
Anche anni dopo non potevo dirlo a nessuno
Ho seppellito questo amore nel mio cuore e tu sei morto
Ora mia moglie, amica, pensa che io sia malato
Sono in lutto nessuno lo sa
Anni dopo, dove ti ho visto l'ultima volta
Ricordo di nuovo quel giorno
Questa volta in una mano ragazza, tempesta dentro di me
Su quella strada sei morto
Non ho spento la luce ogni notte come se fossi lì
Vieni a vedere, non riesco ancora ad abituarmi alla tua assenza
Ora mia moglie, amica, pensa che io sia malato
Sono in lutto nessuno lo sa
Parte strumentale
È così difficile ammetterlo dopo così tanti anni
Per smaltire questo amore
C'era così tanto da dirti questa volta
Vorrei dire guarda che non ho dimenticato
Anche anni dopo non potevo dirlo a nessuno
Ho seppellito questo amore nel mio cuore e tu sei morto
Ora mia moglie, il mio amico pensa che io sia malato
Sono in lutto, nessuno lo sa
Oggi è il tuo compleanno, non sono con te
Ecco perché non sono affatto bravo
Sono vecchio ormai, non sono quello che hai lasciato
Inoltre, ho una figlia, sono sposato.
Anche anni dopo non potevo dirlo a nessuno
Ho seppellito questo amore nel mio cuore e tu sei morto
Ora mia moglie, amica, pensa che io sia malato
Sono in lutto nessuno lo sa
Sono in lutto nessuno lo sa