Traduzione del testo della canzone Adio - Seka Aleksić

Adio (originale)

Ljubav joj ti izjavi, onda je glupom pravi
Voli je, voli je kô što si mene, sa uma da skrene
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
Ja nekad bila sam prva, ti bio si prvi
Sad smo kô jabuka zrela, prepuna crvi
O, nemam tebe da s tobom dremam
Tebi da kafu spremam, ja kô da nemam te
Slutim, ono što slutiš, slutim
Na uvrede ti, ćutim, propali smo zar ne?
Ljubav joj ti izjavi, onda je glupom pravi
Voli je, voli je kô što si mene, sa uma da skrene
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
U ovoj kući bez krova, ja sve sam ti dalja
Još uvek tražim na dvoru, kraljici kralja
O, nemam tebe da s tobom dremam
Tebi da kafu spremam, ja kô da nemam te
Slutim, ono što slutiš, slutim
Na uvrede ti, ćutim, propali smo zar ne?
Ljubav joj ti izjavi, onda je glupom pravi
Voli je, voli je kô što si mene, sa uma da skrene
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
Adio, adio

Adio (traduzione)

L'amore le dice, poi è una sciocca
La ama, la ama come te, per farmi impazzire
Non piangere o annegare, stasera quando bevi
La ama, la ama, è stato amato, addio, addio
Io ero il primo, tu eri il primo
Ora siamo come una mela matura, piena di vermi
Oh, non ho che tu faccia un pisolino con te
Per fare il caffè per te, mi sembra di non averti
Sospetto, quello che sospetti, io sospetto
Ai tuoi insulti, sto zitto, abbiamo fallito, vero?
L'amore le dice, poi è una sciocca
La ama, la ama come te, per farmi impazzire
Non piangere o annegare, stasera quando bevi
La ama, la ama, è stato amato, addio, addio
Non piangere o annegare, stasera quando bevi
La ama, la ama, è stato amato, addio, addio
In questa casa senza tetto, sono ancora lontano da te
Sto ancora guardando la corte, la regina del re
Oh, non ho che tu faccia un pisolino con te
Per fare il caffè per te, mi sembra di non averti
Sospetto, quello che sospetti, io sospetto
Ai tuoi insulti, sto zitto, abbiamo fallito, vero?
L'amore le dice, poi è una sciocca
La ama, la ama come te, per farmi impazzire
Non piangere o annegare, stasera quando bevi
La ama, la ama, è stato amato, addio, addio
Non piangere o annegare, stasera quando bevi
La ama, la ama, è stato amato, addio, addio
Addio addio