Traduzione del testo della canzone Bolja sam od zdravlja - Seka Aleksić

Bolja sam od zdravlja (originale)

Privlači te kalaštura svaka
Mislio si da sam i ja takva
Baš je nisko da ne može niže
Svaka bi ti rekla «da» kada vidi keš
A sad presaberi se i gledaj
Da me imaš potajno se nadaj
Da ćeš kao svaku da me izdaš
Al' na kraju ipak ćeš da priznaš
Da, istina je ta
Ti sa ovog dna
Nećeš ustati
Biću i ja zlo
Znam da voliš to
Ajde gubi se
Jer malo mi fali, haos da napravim
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Samo da me imaš, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Da te vole samo ti se čini
Ti ološi u tvojoj blizini
Možeš tu pred svima da se praviš
Al' što više praviš se, više mi se gadiš
A sad presaberi se i gledaj
Da me imaš potajno se nadaj
Da ću tvoja biti sad se kuneš
Veruj sa tom željom ćeš da umreš
Da, istina je ta
Ti sa ovog dna
Nećeš ustati
Biću i ja zlo
Znam da voliš to
Ajde gubi se
Jer malo mi fali, haos da napravim
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Daj mi, daj mi
Daj mi, daj mi
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Samo da me imaš, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš

(traduzione)

Siete attratti l'uno dall'altro
Pensavi che fossi così
È così basso che non può scendere
Tutti ti direbbero "sì" quando vedono contanti
E ora riunitevi e guardate
Per avermi segretamente sperato
Che mi tradirai come tutti gli altri
Ma alla fine, lo ammetterai comunque
Sì, questa è la verità
Tu da questo fondo
Non ti alzerai
Sarò cattivo anch'io
So che lo ami
Dai, perditi
Perché sono un po' a corto di caos
Sto meglio anche della salute
Meglio di chiunque dorma con te
E tu mangi, e piangi
Daresti tutto, daresti tutto, se solo avessi me
Sto meglio anche della salute
Meglio di chiunque dorma con te
E tu mangi, e piangi
Daresti tutto, daresti tutto, se solo avessi me
Solo per avermi, solo per avermi
Dammi solo, dammi solo, basta avere me
Ti sembra che ti amino
Stronzi vicino a te
Puoi fingere davanti a tutti
Ma più fingi, più mi fai schifo
E ora riunitevi e guardate
Per avermi segretamente sperato
Giuri che sarò tuo adesso
Credi che con quel desiderio morirai
Sì, questa è la verità
Tu da questo fondo
Non ti alzerai
Sarò cattivo anch'io
So che lo ami
Dai, perditi
Perché sono un po' a corto di caos
Sto meglio anche della salute
Meglio di chiunque dorma con te
E tu mangi, e piangi
Daresti tutto, daresti tutto, se solo avessi me
Sto meglio anche della salute
Meglio di chiunque dorma con te
E tu mangi, e piangi
Daresti tutto, daresti tutto, se solo avessi me
Dammela, dammela
Dammela, dammela
Sto meglio anche della salute
Meglio di chiunque dorma con te
E tu mangi, e piangi
Daresti tutto, daresti tutto, se solo avessi me
Sto meglio anche della salute
Meglio di chiunque dorma con te
E tu mangi, e piangi
Daresti tutto, daresti tutto, se solo avessi me
Dammi solo, dammi solo, basta avere me
Dammi solo, dammi solo, basta avere me
Solo per avermi, solo per avermi
Dammi solo, dammi solo, basta avere me