Traduzione del testo della canzone Versipellis - Selvans

Versipellis (originale)

Giving you the strength
They stole to your existence.
See the curse of your kindreds
Doomed to live with a frigthening secret for centuries
Prey that the hunters which pass trough the forest
Won’t notice your spoors
Cruel is the spirit of who tries the anger
faithless is the hand of who fear the scrape on his chest.
Don’t look behind your back!
Torches of rage and despair
A neverending escape
Beyond the ages!
Comes from the forest
Roaming among the graves
To hide
His clothes
Into the Zauberkreis!
From time immemorial
the Necromancer’s hand
rises up to the sky to spread
the Versipellis course!
Don’t look behind your back!
Torches of rage and despair
A neverending escape
Beyond the ages!
Comes from the West
pouncing on rodents
to serve his punishment
the Eagleman!
His arms turn into wings
dark mud covers his claws
every man for himself!
The victims shreds are hanging from his beak!
Strigae!
Sing your deadly chant!
Elegy of the last faithful souls
To lunar cults!
Comrades!
Follow the white steer!
Together with demons and fiends
Through Erchitu’s path
Beyond the highest trees
Where Vertumnus marks the sky
A whirlwind of sand and dust
Absorbs my crying
Unchained among the crowd
My nails will hug your helpless heart
Descent to the rotten cleft
Where the harpies pricks your mind
Biting the flesh with cruelty and rage!
Your muzzle lays down to the moon!
E rough fur covers yours arms!
The horde of rabid souls
scattered among mankind
They live on the fears of heroes and men
moved by the Versipellis hunger!

Versipellis (traduzione)

Dandoti la forza
Hanno rubato alla tua esistenza.
Guarda la maledizione dei tuoi parenti
Condannato a vivere con un segreto spaventoso per secoli
Preda che i cacciatori che passano attraverso la foresta
Non noterai le tue tracce
Crudele è lo spirito di chi prova la rabbia
infedele è la mano di chi teme il graffio sul petto.
Non guardarti alle spalle!
Torce di rabbia e disperazione
Una fuga senza fine
Oltre i secoli!
Viene dalla foresta
Girovagando tra le tombe
Nascondere
I suoi vestiti
Nello Zauberkreis!
Da tempo immemorabile
la mano del Negromante
sale al cielo per diffondersi
il corso Versipelli!
Non guardarti alle spalle!
Torce di rabbia e disperazione
Una fuga senza fine
Oltre i secoli!
Viene dall'Occidente
balzando sui roditori
per scontare la sua punizione
l'Aquila!
Le sue braccia si trasformano in ali
fango scuro copre i suoi artigli
ognuno per se!
I brandelli delle vittime sono appesi al suo becco!
Strige!
Canta il tuo canto mortale!
Elegia delle ultime anime fedeli
Ai culti lunari!
Compagni!
Segui il manzo bianco!
Insieme a demoni e demoni
Attraverso il sentiero di Erchitu
Oltre gli alberi più alti
Dove Vertumnus segna il cielo
Un vortice di sabbia e polvere
Assorbe il mio pianto
Svincolato tra la folla
Le mie unghie abbracceranno il tuo cuore indifeso
Discesa verso la fenditura marcia
Dove le arpie ti pungono la mente
Mordere la carne con crudeltà e rabbia!
Il tuo muso si posa sulla luna!
E pelliccia ruvida ti copre le braccia!
L'orda di anime rabbiose
dispersi tra gli uomini
Vivono delle paure degli eroi e degli uomini
mosso dalla fame dei Versipelli!