Traduzione del testo della canzone Aaliyah - Seno, Dominic Fike

Aaliyah (originale)

I started in my mind, I’m tryna find the peace and the quiet
And I move like a beast in the wild, ain’t feast in a while
Tryna get the peace of nigga
Give me the money with my guala
And I brought a .22 for your problem
Nigga, holla if there’s anything wrong
Pull up with the mexi like I’m fuckin' standin' guard
And it ain’t none niggas say about me
My nigga, we ain’t talkin', ooh
Movin' through the town plottin', uh
Fruity-tootie niggas watchin'
Coolin', coolin' with my team now
Boot it, boot it up a notch
Boot it, boot it up a notch
Coolin', coolin' with my team now
Told her, «My nigga, no problem, don’t worry, don’t worry, I got it»
Ayy, cool, cool and collect my paper, yeah
Toodeloo, all these bitches are gettin' ghosted
Who’da knew all these niggas was dick-riders?
a move, hit the booth and I get roasted
I need that guala on my daily
I keep a dollar if you holla for the wave, woah, save me
I’ve been chillin', gettin' fat
Them other niggas gettin' wasted, my nigga, you just wasted
Thought I thought it over, I think I’m overthinking
I thought I started over, she had more to drink
And you just bought a phone but she ain’t in no phonebook
Like I be in my notebook, I don’t care (Swipe)
Gon' let that base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
They ain’t ever faze us, still gon' get this paper, yeah
Still gon' get this paper
Yeah, gon' let the base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
No, they don’t ever faze us, still gon' get this paper, yeah
Still gon' get this paper, yeah
Yeah-yeah, go on, take a light to this puppy
Seen with the scene lookin' like what you sippin'
Lean with the Beam is what a nigga mixin'
Itchin' like a fiend, what you grippin'?
Brought the on the bus, little bud, where you trippin'?
Will it be the new kid on the block
With the new knot up in his sock, lock up on his flop
Finna pop like Pac in the '90s
Thinkin' what you thinkin', what you feelin' like
Go on bring a Nike
Everybody wanna act like it, lyrically you blinded
Fuck it, what you talkin' bout
Go and run your mouth all you want
Put the fuckin' pussy in the swamp
Back up in the booth with a dude, loose, chillin' in my boots
Tell my nigga Dom, «Go on pass me the fuckin' Goose»
Bottle slide up in the Boom-Boom room
Doin' line of the booty off my new boo
Boo-who knew what is is for?
All this fuckin' gold on my body got me feelin' like Slick Rick back in '85
Funny how the stories you been tellin' me
Don’t really jive with your lie
Pussy niggas gonna put your pride aside
And just admit, all you motherfuckers been a fan of mine
Never been no kin of mine, never been no kin of mine
What it is for, one more time put that line on the line
What’re they holdin'?
Yeah, your bitch in the Backhouse, bawling
Eyes wide open, no, no
Thought what you thought
What you lost 'cause you thought that your head, what
Oh, here we go now
Gon' let that base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
They ain’t ever faze us, still gon' get this paper, yeah
Still gon' get this paper
Yeah, gon' let the base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
No, they don’t ever faze us, still gon' get this paper, yeah
Still gon' get this paper, yeah
Gon' let that base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
Never faze us, still gon' get this paper
Still won’t get this paper
Dude!
That was like, what the fuck, bro.
Like, I ain’t even know that was like
you, man.
Like, it totally sounds like a real song

(traduzione)

Ho iniziato nella mia mente, sto cercando di trovare la pace e la tranquillità
E mi muovo come una bestia in natura, non banchetto da un po'
Sto cercando di ottenere la pace del negro
Dammi i soldi con il mio guala
E ho portato un .22 per il tuo problema
Nigga, holla se c'è qualcosa che non va
Fermati con i messicani come se stessi fottutamente di guardia
E nessun negro dice di me
Mio negro, non parliamo, ooh
Muoversi per la città complottando, uh
Negri fruttati che guardano
Raffreddando, raffreddando con la mia squadra ora
Avvialo, avvialo su una tacca
Avvialo, avvialo su una tacca
Raffreddando, raffreddando con la mia squadra ora
Le ho detto: "Mio negro, nessun problema, non preoccuparti, non preoccuparti, ce l'ho"
Ayy, bello, bello e raccogli la mia carta, sì
Tooeloo, tutte queste puttane stanno diventando fantasma
Chi sapeva che tutti questi negri erano cavalieri di cazzi?
una mossa, colpisci la cabina e mi arrosto
Ho bisogno di quel guala nel mio quotidiano
Tengo un dollaro se gridi per l'onda, woah, salvami
Mi sono rilassato, ingrassando
Quegli altri negri si stanno sprecando, il mio negro, hai appena sprecato
Pensavo di averci ripensato, penso di pensare troppo
Pensavo di aver ricominciato da capo, lei aveva più da bere
E hai appena comprato un telefono ma lei non è nella rubrica
Come se fossi nel mio taccuino, non mi interessa (scorri)
Lascia cadere quella base, in nessun modo l'onda si apre
Lasceremo che gli odiatori ci odino, ci motivino
Non ci turbano mai, riceveranno ancora questo foglio, sì
Riceverò ancora questo foglio
Sì, lascerò cadere la base, in nessun modo l'onda si aprirà
Lasceremo che gli odiatori ci odino, ci motivino
No, non ci turbano mai, continueranno a ricevere questo foglio, sì
Riceverò ancora questo foglio, sì
Sì, sì, dai, dai una luce a questo cucciolo
Visto con la scena che assomiglia a quello che stai sorseggiando
Lean with the Beam è ciò che un negro mescola
Prurito come un diavolo, cosa afferri?
Portato sull'autobus, piccolo amico, dove inciampo?
Sarà il nuovo ragazzo del blocco
Con il nuovo nodo nel calzino, rinchiudi il flop
Finna pop come Pac negli anni '90
Pensando a quello che pensi, a come ti senti
Continua a portare una Nike
Tutti vogliono comportarsi così, dal punto di vista dei testi sei accecato
Fanculo, di cosa stai parlando
Vai e scorri la bocca quanto vuoi
Metti quella fottuta figa nella palude
Fai il backup nella cabina con un tizio, sciolto, rilassato nei miei stivali
Dì al mio negro Dom, «Vai a passarmi la fottuta oca»
Bottiglia scivolata su nella stanza Boom-Boom
Facendo la riga del bottino dal mio nuovo fischio
Boo-chissà a cosa serve?
Tutto questo fottuto oro sul mio corpo mi ha fatto sentire come Slick Rick nell'85
Divertente come le storie che mi hai raccontato
Non scherzare davvero con la tua bugia
I negri della figa metteranno da parte il tuo orgoglio
E ammetti solo che tutti voi figli di puttana siete stati miei fan
Non sono mai stato un mio parente, non sono mai stato un mio parente
A cosa serve, ancora una volta metti quella linea sulla linea
Cosa tengono?
Sì, la tua puttana nel retroguardia, che urla
Occhi sbarrati, no, no
Pensavo quello che pensavi
Quello che hai perso perché pensavi che la tua testa, cosa
Oh, eccoci qui ora
Lascia cadere quella base, in nessun modo l'onda si apre
Lasceremo che gli odiatori ci odino, ci motivino
Non ci turbano mai, riceveranno ancora questo foglio, sì
Riceverò ancora questo foglio
Sì, lascerò cadere la base, in nessun modo l'onda si aprirà
Lasceremo che gli odiatori ci odino, ci motivino
No, non ci turbano mai, continueranno a ricevere questo foglio, sì
Riceverò ancora questo foglio, sì
Lascia cadere quella base, in nessun modo l'onda si apre
Lasceremo che gli odiatori ci odino, ci motivino
Non disturbarci mai, continuerò a ricevere questo foglio
Continuo a non ricevere questo foglio
Tipo!
Era tipo, che cazzo, fratello.
Tipo, non sapevo nemmeno che fosse così
tu uomo.
Ad esempio, suona totalmente come una vera canzone