Testi di Aika Multaa Muistot (everything Is Nothing) -

Aika Multaa Muistot (everything Is Nothing) (originale)

Everything is nothing to me, I couldn’t care less.
A stern cold man is what I am, hard, relentless
and though I might have strayed the path I wouldn’t change a thing.
I’ve hated life to the fullest yet with longing deep within.
For my name is sorrow and I’m a friend of misery.
Deprived myself of love for eternal agony
and I don’t even dare to try — I know I can only lose.
Between this life I live and nothing I have to choose.
Take me home
to the one I belong
I’ll see you all go down and witness your demise.
I’ll be the last to close, the last to close my eyes.
and forgive me nothing for I truly meant it all.
What I’ve said, what I’ve done.
Kiitos (=thank you in finnish)

(traduzione)

Tutto non è niente per me, non potrebbe importarmi di meno.
Un uomo freddo e severo è quello che sono, duro, implacabile
e anche se potrei aver deviato il percorso, non cambierei nulla.
Ho odiato la vita fino in fondo, ma con un desiderio profondo dentro di me.
Perché il mio nome è dolore e sono un amico della miseria.
Mi sono privato dell'amore per l'eterna agonia
e non oso nemmeno provare, so che posso solo perdere.
Tra questa vita che vivo e niente che devo scegliere.
Portami a casa
a quello a cui appartengo
Ci vediamo tutti scendere e assistere alla vostra scomparsa.
Sarò l'ultimo a chiudere, l'ultimo a chiudere gli occhi.
e non mi perdoni nulla perché intendevo davvero tutto.
Quello che ho detto, quello che ho fatto.
Kiitos (=grazie in finlandese)