Traduzione del testo della canzone Cross My Heart And Hope To Die -

Cross My Heart And Hope To Die (originale)

Since your death
Everything has felt so meaningless and vain
that I’ve lost the will to live
Love, your death
Ripped my heart right out and since you went away
Life’s had nothing more to give
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite
Love, my fate
Will you wait for me there… where our autumn dawns?
There, beyond the dreary seas
Will you wait?
Will you welcome me into your arms once more?
Where our waters still fall free
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
I’ll depart from this life
May death again us unite
May it come…
My heart went down with you
At your funeral I was buried, too
My life … it ended with yours
And I… exist no more

Cross My Heart And Hope To Die (traduzione)

Dalla tua morte
Tutto è sembrato così insensato e vano
che ho perso la voglia di vivere
Amore, la tua morte
Mi hai strappato il cuore e da quando te ne sei andato
La vita non ha più niente da dare
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Possa la mia fine venire stasera
Attraverso il buio, nella luce
Possa la morte di nuovo unirci
Amore, mio destino
Mi aspetterai là... dove albeggia il nostro autunno?
Là, al di là dei mari tetri
Aspetterai?
Mi accoglierai tra le tue braccia ancora una volta?
Dove le nostre acque cadono ancora libere
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Possa la mia fine venire stasera
Attraverso il buio, nella luce
Possa la morte di nuovo unirci
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Possa la mia fine venire stasera
Partirò da questa vita
Possa la morte di nuovo unirci
Possa venire...
Il mio cuore è crollato con te
Al tuo funerale fui sepolto anch'io
La mia vita... è finita con la tua
E io... non esisto più