Traduzione del testo della canzone Where It Hurts - Sephyx, BONNIE X CLYDE

Where It Hurts (originale)

Tell me where it hurts
So I can reach the pain
Tell me where it hurts
Just pump it through my vein
Be brave and tell me where it hurts
There's something deep inside
That you don't want to show
There's something that you hide
'Cause you're afraid I'll go
But no
Tell me where it hurts
You tell me not to go
Say you want to be my holy grail
And your skin is white like fallen snow
I don't want to leave my marks
But if I do
Are you brave enough to let me through
To touch you where it hurts
I'll touch you where it hurts
I'll touch you where it hurts
And you can touch me
Come on and touch me
Where it hurts
Everyone I know seems to be broken inside
Everybody hurting just from being alive
Touch me where it hurts
Come touch me where it hurts
Touch me where it hurts
Touch me where it hurts
Touch me where it hurts

(traduzione)

Dimmi dove fa male
Così posso raggiungere il dolore
Dimmi dove fa male
Basta pomparlo nella mia vena
Sii coraggioso e dimmi dove fa male
C'è qualcosa nel profondo
Che non vuoi mostrare
C'è qualcosa che nascondi
Perché hai paura che io vada
Ma no
Dimmi dove fa male
Mi dici di non andare
Di' che vuoi essere il mio Santo Graal
E la tua pelle è bianca come la neve caduta
Non voglio lasciare i miei segni
Ma se lo faccio
Sei abbastanza coraggioso da farmi passare
Per toccarti dove fa male
Ti tocco dove fa male
Ti tocco dove fa male
E puoi toccarmi
Vieni e toccami
Dove fa male
Tutti quelli che conosco sembrano essere rotti dentro
Tutti fanno male solo per essere vivi
Toccami dove fa male
Vieni a toccarmi dove fa male
Toccami dove fa male
Toccami dove fa male
Toccami dove fa male