Traduzione del testo della canzone Rise Above Them - Serani

Rise Above Them (originale)

Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody fly above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
I’m talking about the dirty heart
That seal their way to the top (uh huh)
Try seal our pain fu flop (uh huh)
But goodness and music is all I got
The things they do because they know
Their finantially better off than you
If the road just pave, dem a go wreck it
Nah go mek you get a chance or few
One thing I know
God bless my soul
Run ova di devil
It’s inevitable
We got to rise
Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah Dolemite rise above dem
Dem nuh wah Serani hype above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
Something gone wrong along di way
You would think was a friend
A nuh mi friend nowadays
But to see man buss and get way
Don’t wah fu see man rise and get pay
Well it’s a big problem throughout our nation
Why we cya get togetha like di Asain
Dem always wah support one anotha
Dem will prospa and build dem bredda
You cya build a business with no support
Nuh care how much money use to promote
If you don’t get the support from yuh own kind
Yuh bis will be ova inna no time
Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah Dolemite rise above dem
Dem nuh wah Serani hype above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
I’m talking about the people on the street
With two hand and two feet
That choose to beg fu di food they seek
If I don’t give dem, I feel incomplete
But den agen, if there ever comes that day
You don’t have it fi give dem
Dem free fu mek yuh life hell
Dem nah work fi it a tall
Den nobody else nuh fi have it at all
But God ova di devil
It’s inevitable
We got to rise
Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah Dolemite rise above dem
Dem nuh wah Serani hype above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah Dolemite rise above dem
Dem nuh wah Serani hype above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
(Leave dem and dem disease heart yeah)

(traduzione)

Cah dem nuh wah vedere nessuno salire al di sopra di dem
Dem nuh wah nessuno clamore sopra dem
Se deh nuh wah mostra nuh love den
Lascia il cuore della malattia dem e dem
Dem nuh wah vedere nessuno salire al di sopra di dem
Dem nuh wah nessuno vola sopra dem
Peggio se non coinvolgi dem
Lascia il cuore della malattia dem e dem
Sto parlando del cuore sporco
Che sigillano la loro strada verso la vetta (uh huh)
Prova a sigillare il nostro dolore fu flop (uh huh)
Ma la bontà e la musica sono tutto ciò che ho
Le cose che fanno perché sanno
Alla fine stanno meglio di te
Se la strada è appena asfaltata, vai a distruggerla
Nah go mek, hai una possibilità o poche
Una cosa che so
Dio benedica la mia anima
Corri ova di diavolo
È inevitabile
Dobbiamo alzarci
Cah dem nuh wah vedere nessuno salire al di sopra di dem
Dem nuh wah nessuno clamore sopra dem
Se deh nuh wah mostra nuh love den
Lascia il cuore della malattia dem e dem
Dem nuh wah Dolemite sorge sopra dem
Dem nuh wah clamore di Serani sopra dem
Peggio se non coinvolgi dem
Lascia il cuore della malattia dem e dem
Qualcosa è andato storto lungo la strada
Penseresti che fosse un amico
A nuh mio amico al giorno d'oggi
Ma per vedere l'autobus dell'uomo e ottenere la strada
Non vedere l'uomo alzarsi e farsi pagare
Bene, è un grosso problema in tutta la nostra nazione
Perché ci riuniamo come di Asain
Dem wah sempre supporta un altro
Dem prospa e costruisce dem bredda
Cya costruisci un'attività senza supporto
Nuh importa quanti soldi vengono utilizzati per promuovere
Se non ricevi il supporto dalla tua stessa specie
Yuh bis sarà ova inna non tempo
Cah dem nuh wah vedere nessuno salire al di sopra di dem
Dem nuh wah nessuno clamore sopra dem
Se deh nuh wah mostra nuh love den
Lascia il cuore della malattia dem e dem
Dem nuh wah Dolemite sorge sopra dem
Dem nuh wah clamore di Serani sopra dem
Peggio se non coinvolgi dem
Lascia il cuore della malattia dem e dem
Sto parlando delle persone per strada
Con due mani e due piedi
Che scelgono di mendicare fu di cibo che cercano
Se non lo do, mi sento incompleto
Ma den agen, se mai arriverà quel giorno
Non ce l'hai fi dare dem
Dem free fu mek yuh life hell
Dem nah funziona bene
Den nessun altro, nuh fi, ce l'ha
Ma Dio ova di diavolo
È inevitabile
Dobbiamo alzarci
Cah dem nuh wah vedere nessuno salire al di sopra di dem
Dem nuh wah nessuno clamore sopra dem
Se deh nuh wah mostra nuh love den
Lascia il cuore della malattia dem e dem
Dem nuh wah Dolemite sorge sopra dem
Dem nuh wah clamore di Serani sopra dem
Peggio se non coinvolgi dem
Lascia il cuore della malattia dem e dem
Cah dem nuh wah vedere nessuno salire al di sopra di dem
Dem nuh wah nessuno clamore sopra dem
Se deh nuh wah mostra nuh love den
Lascia il cuore della malattia dem e dem
Dem nuh wah Dolemite sorge sopra dem
Dem nuh wah clamore di Serani sopra dem
Peggio se non coinvolgi dem
Lascia il cuore della malattia dem e dem
(Lascia il cuore della malattia dem e dem sì)