Traduzione del testo della canzone Gravity Slave - Seraphim

Gravity Slave (originale)

Introduce falling to creatures
That have never had to feel
What it’s like to meet gravity
Introduce dying to beings
That have never had to feel
What it’s like to be alone
But if you can understand
Then maybe you’ll be able to see
What it’s like to fall
With the ashes that remain of my dead wings
Falling backwards
Hell descending to the ground
To the ground
You think I’m done here
You think I’ve lost my perspective
You think you’ve won
(No! no!)
I’m falling and I can’t accept it
I’m a slave to gravity wuu-ooh
What a strange sensation I have never known
I have never known what it’s like to be discarded
See the cracks inside my armor and I am falling faster
Falling faster than I’ve ever known before
It seems reality is taking hold
My horizons are changing
Step back, brace for impact
(Brace for impact!)
Here’s to being alone
Here’s to being alone
You think I’m done here
You think I’ve lost my perspective
You think you’ve won
(No! no!)
I’m falling and I can’t accept it
Fire and lightning race across the heavens
I’m descending from the place that I knew
Will the impact kill me and bring me to my end?
What will come of my coup?
Ooh!
I have never known what it’s like to be discarded
See the cracks inside my armor and I am falling faster
Falling faster than I’ve ever known before
It seems reality is taking hold
My horizons are changing
Step back, brace for impact
Falling backwards
Hell descending

Gravity Slave (traduzione)

Presenta la caduta alle creature
Che non hanno mai dovuto sentire
Com'è incontrare la gravità
Presenta la morte agli esseri
Che non hanno mai dovuto sentire
Com'è essere solo
Ma se puoi capire
Allora forse sarai in grado di vedere
Com'è cadere
Con le ceneri che restano delle mie ali morte
Cadendo all'indietro
L'inferno che scende a terra
A terra
Pensi che io abbia finito qui
Pensi che abbia perso la mia prospettiva
Pensi di aver vinto
(No! no!)
Sto cadendo e non posso accettarlo
Sono schiavo della gravità wuu-ooh
Che strana sensazione che non ho mai conosciuto
Non ho mai saputo cosa significhi essere scartati
Vedi le crepe all'interno della mia armatura e sto cadendo più velocemente
Cadendo più velocemente di quanto non avessi mai conosciuto prima
Sembra che la realtà stia prendendo piede
I miei orizzonti stanno cambiando
Fai un passo indietro, preparati all'impatto
(Prepararsi all'impatto!)
Ecco per essere soli
Ecco per essere soli
Pensi che io abbia finito qui
Pensi che abbia perso la mia prospettiva
Pensi di aver vinto
(No! no!)
Sto cadendo e non posso accettarlo
Fuoco e fulmini corrono attraverso i cieli
Sto scendendo dal luogo che conoscevo
L'impatto mi ucciderà e mi porterà alla fine?
Che ne sarà del mio colpo di stato?
Ooh!
Non ho mai saputo cosa significhi essere scartati
Vedi le crepe all'interno della mia armatura e sto cadendo più velocemente
Cadendo più velocemente di quanto non avessi mai conosciuto prima
Sembra che la realtà stia prendendo piede
I miei orizzonti stanno cambiando
Fai un passo indietro, preparati all'impatto
Cadendo all'indietro
Inferno discendente