Traduzione del testo della canzone Добрый ветер - Сердце дурака

Добрый ветер (originale)

Не поверю ни за что на свете,
Что все беды предначертаны судьбой:
Наши крылья держит добрый ветер,
В остальном виновны мы с тобой.
Ref: Но до тех пор пока
Мы видим чистые сны,
Наша дорога легка!
Среди цветущей весны
Она ведет в облака,
И все прогнозы ясны!
Не поверю ни за что на свете,
Что с годами в наших душах меркнет свет:
Верный путь лишь тот, который светел,
А для нас с тобой иного нет.
Ref: …
Не поверю ни за что на свете,
Что к душе дороги Слово не найдет.
Тот, кто в сердце верным словом метил,
Непременно в душу попадет.
Ref: …
Не поверю ни за что на свете
В то, что сильных духом в мире больше нет:
Наши крылья держит добрый ветер,
Значит нам с тобой держать ответ.

Добрый ветер (traduzione)

Non credo in niente al mondo
Che tutti i guai sono destinati dal destino:
Le nostre ali sono sostenute da un buon vento,
Per il resto, la colpa è mia e tua.
Rif: Ma fino ad allora
Vediamo sogni puri
La nostra strada è facile!
Nel bel mezzo della fioritura primaverile
Lei conduce alle nuvole
E tutte le previsioni sono chiare!
Non credo in niente al mondo
Che negli anni la luce si affievolisce nelle nostre anime:
L'unico vero sentiero è quello che è luminoso,
E per te e per me non c'è altro modo.
Rif: …
Non credo in niente al mondo
Che la Parola non troverà la strada per l'anima.
Colui che nel cuore ha segnato con la parola giusta,
Entrerà sicuramente nell'anima.
Rif: …
Non credo in niente al mondo
Nel fatto che non ci sono più spiriti forti al mondo:
Le nostre ali sono sostenute da un buon vento,
Quindi io e te dobbiamo rispondere.