| атарин
| atarin
|
| Хороший поэт — мертвый поэт,
| Un buon poeta è un poeta morto
|
| И лучше всех на свете тот,
| E il migliore del mondo è quello
|
| Что не написан куплет,
| Che il versetto non è scritto,
|
| И всякий русский, что незваным
| E ogni russo non invitato
|
| Завалил на обед,
| Abbandonato per pranzo
|
| Хуже татарина,
| Peggio di un tartaro
|
| Хуже татарина.
| Peggio di un tartaro.
|
| Та-тари-тари тари-та та-та-ри,
| Ta-tari-tari tari-ta ta-ta-ri,
|
| А мы поем и пьем
| E cantiamo e beviamo
|
| От зари до зари.
| Dall'alba all'alba.
|
| И я свою свободу разменял на рубли —
| E ho scambiato la mia libertà con rubli -
|
| И пропил.
| E bevuto.
|
| Припев: Боже, не буду больше.
| Coro: Dio, non lo farò più.
|
| Чем выше стаж, тем ответственней страж.
| Maggiore è l'esperienza, più responsabile è la guardia.
|
| И пускай я в доску свой, но, слава Богу, не ваш,
| E fammi entrare nella mia tavola, ma, grazie a Dio, non nella tua,
|
| А тот, кто носит вместо духа и лица макияж, —
| E quella che indossa il trucco invece dello spirito e del viso...
|
| Хуже татарина,
| Peggio di un tartaro
|
| Хуже татарина.
| Peggio di un tartaro.
|
| Та-тари-тари тари-та та-та-ри.
| Ta-tari-tari tari-ta ta-ta-ri.
|
| Когда орали: все отдай, я шептал: забери.
| Quando hanno gridato: dai tutto, ho sussurrato: prendilo.
|
| И сам, собственноручно доволок до двери
| E lui stesso, con la sua stessa mano, trascinato alla porta
|
| И отдал.
| E ha dato.
|
| Припев: Боже, не буду больше.
| Coro: Dio, non lo farò più.
|
| А вчера у крыльца я увидел птенца,
| E ieri sotto il portico ho visto un pulcino,
|
| И его крылья свиду были
| E le sue ali erano una prova
|
| Голубее свинца.
| Colomba che piombo.
|
| Он все мои посевы счастья доклевал до конца.
| Ha beccato tutti i miei raccolti di felicità fino alla fine.
|
| Ой, гули-гули,
| Oh, demoni, demoni
|
| Ой, гули-гули.
| Oh ghoul ghoul.
|
| Люли-люли люли-люли-люли,
| Lyuli-lyuli lyuli-lyuli-lyuli,
|
| Так что теперь мне остается
| Quindi ora mi resta
|
| Кроме этой земли?
| A parte questa terra?
|
| И я все то, что было, разменял на рубли.
| E ho scambiato tutto ciò che era con rubli.
|
| И пропил.
| E bevuto.
|
| Припев: Боже, не буду больше.
| Coro: Dio, non lo farò più.
|
| Хороший поэт — мертвый поэт,
| Un buon poeta è un poeta morto
|
| И лучше всех на свете тот,
| E il migliore del mondo è quello
|
| Что не написан куплет, | Che il versetto non è scritto, |