Traduzione del testo della canzone Always Have Tomorrow - Serge Devant

Always Have Tomorrow (originale)

When I close my eyes
Time seems to drift away
I see all the tales and lies
I want to leave, I don’t want to stay
I’m trapped inside my mind
I’m lost in the sea of a broken dreams
Don’t want to get left behind
I gotta do it, gotta do it for me.
(repeats x4)
I turned my back on the world
I’m walking away from all the sorrow
I don’t care what happens today
Cause I know I will always have tomorrow
Have tomorrow, always have tomorrow (repeats x 2)
Looking at all the places
Trying to find the reasons why
I see all the empty faces
I’m locked in this moment and time
Got to find the way to make it
To the place where I wanted to be
What was holding me back is breaking
I finally know, finally know that I’m free
Finally know that I’m free (repeats x 2)
I turned my back on the world
I’m walking away from all the sorrow
I don’t care what happens today
Cause I know I will always have tomorrow
Have tomorrow, always have tomorrow (repeats x 2)

Always Have Tomorrow (traduzione)

Quando chiudo gli occhi
Il tempo sembra volare via
Vedo tutte le storie e le bugie
Voglio partire, non voglio restare
Sono intrappolato nella mia mente
Mi sono perso nel mare dei sogni infranti
Non voglio essere lasciato indietro
Devo farlo, devo farlo per me.
(si ripete x4)
Ho girato le spalle al mondo
Mi sto allontanando da tutto il dolore
Non mi interessa cosa succede oggi
Perché so che avrò sempre domani
Avere domani, avere sempre domani (ripetizioni x 2)
Guardando tutti i luoghi
Cercando di trovare i motivi
Vedo tutte le facce vuote
Sono bloccato in questo momento e tempo
Devo trovare il modo per farlo
Nel posto in cui volevo essere
Ciò che mi stava trattenendo si sta rompendo
Finalmente lo so, finalmente so che sono libero
Finalmente sappi che sono libero (si ripete x 2)
Ho girato le spalle al mondo
Mi sto allontanando da tutto il dolore
Non mi interessa cosa succede oggi
Perché so che avrò sempre domani
Avere domani, avere sempre domani (ripetizioni x 2)