Traduzione del testo della canzone Хочется обнять -

Хочется обнять (originale)

Ночь красавица, с ней не справиться,
Скорый мается, стук в виске.
Жизнь она огромная, а ты совсем не скромная,
Шелкова, да бронзова, да на коньяке.
Загорелая, речи смелые,
Кто-то свечечку чиркнул в масть.
Ты потехи для, все про хахаля,
Что грозил тебя из семьи украсть.
А за стеклом, а за батистовой шторкою,
Гуляют звезды по над тучами, пригорками.
И что нельзя, а что мне можно не понять,
Ну почему тебя так хочется обнять.
Ну почему тебя, ну почему тебя,
Ну почему тебя так хочется обнять.
Ах, Алёнушка, на Остоженке,
Двор исхоженный, жёлтый дом.
Счастье мое прошлое, брошено, не брошено,
А слеза горошина, в рюмку с коньяком.
А за стеклом, гуляли звезды по над тучами,
Мы разговорами друг друга не измучили.
Ну, вот и ладушки, уж солнышку вставать,
Ну почему тебя так хочется обнять.
Ну почему тебя, ну почему тебя,
Ну почему тебя так хочется обнять.
Жизнь по случаю, дело скучное,
А ведь хочется, чтоб взахлеб,
Распевали звонницы, а ночь она закончится,
Дни растопчет конница, ночи уголек.
Припев: А за стеклом, перрон подходит сонной баржею,
Ночь умерла, а с ней, как будто что-то важное.
Москва, сентябрь, трех вокзалов кутерьма,
И вряд ли встретится нам общая зима.
Ну почему тебя, ну почему тебя,
Ну почему тебя так хочется обнять.

(traduzione)

La notte è bella, non puoi farcela
L'ambulanza fa fatica, bussano alla tempia.
La vita è enorme e tu non sei affatto modesto,
Shelkova, sì bronzo, sì cognac.
discorso abbronzato, audace,
Qualcuno ha acceso una candela nella tuta.
Sei per divertimento, tutto sul fidanzato,
Che ha minacciato di rubarti alla tua famiglia.
E dietro il vetro, e dietro la tenda di batista,
Le stelle camminano sopra le nuvole, collinette.
E cosa è impossibile, e cosa non posso capire,
Bene, perché vuoi abbracciarti così tanto.
Bene perché tu, bene perché tu,
Bene, perché vuoi abbracciarti così tanto.
Ah, Alyonushka, su Ostozhenka,
Cortile ben curato, casa gialla.
La felicità è il mio passato, abbandonato, non abbandonato,
Una lacrima è un pisello, in un bicchiere di cognac.
E dietro il vetro, le stelle camminavano sulle nuvole,
Non ci siamo esauriti parlando.
Bene, va bene, lascia che il sole sorga,
Bene, perché vuoi abbracciarti così tanto.
Bene perché tu, bene perché tu,
Bene, perché vuoi abbracciarti così tanto.
La vita per caso, è noiosa
Ma vuoi emozionare,
I campanili hanno cantato e la notte finirà,
La cavalleria calpesterà i giorni, i carboni della notte.
Coro: E dietro il vetro, la piattaforma si avvicina alla chiatta assonnata,
La notte è morta, e con essa, come se qualcosa di importante.
Mosca, settembre, tre stazioni di trambusto,
Ed è improbabile che incontreremo un inverno comune.
Bene perché tu, bene perché tu,
Bene, perché vuoi abbracciarti così tanto.