Traduzione del testo della canzone Пингвины - Сергей Крылов

Пингвины (originale)

В Антарктиде льдины землю скрыли, льдины в Антарктиде замела пурга,
Здесь одни пингвины прежде жили, ревниво охраняя свои снега, ревниво охраняя
свои снега!
Как-то раз пингвины в полном сборе к морю на рыбалку побрели гурьбой,
Странную картину видят в море: огромный чёрный айсберг дымит трубой,
огромный чёрный айсберг дымит трубой!
Струсили пингвины: что же будет и откуда ветер к нам пригнал гостей?
Видят, как на льдину сходят люди, впервые повстречали они людей,
впервые повстречали они людей!
Люди их спугнули песней звонкой, тишины нарушив многолетний плен,
Небо затянули сетью тонкой, развесив паутину своих антенн, развесив паутину
своих антенн!
Но теперь в пингвинах нету страха, радио послушать и они хотят,
И шеренгой чинно в чёрных фраках часами у посёлка они стоят, часами у посёлка
они стоят!
Ходят строем длинным, выгнув спины, заняты гимнастикою по утрам,
А потом пингвины чистят льдину, танцуя вальс старинный по вечерам,
танцуя вальс старинный по вечерам!
Всё на свете знает эта стая, ширятся их знания и кругозор,
Джаз пингвины знают, Баха знают, стихи пингвины знают и знают спорт,
стихи пингвины знают и знают спорт!
И с людьми пингвины ходят рядом, слушают усердно каждый день эфир,
И теперь пингвины людям рады, ведь люди для пингвинов открыли мир,
ведь люди для пингвинов открыли мир!

(traduzione)

In Antartide, banchi di ghiaccio coprivano il suolo, banchi di ghiaccio in Antartide sono stati spazzati via da una bufera di neve,
Qui vivevano solo i pinguini, che custodivano gelosamente le loro nevi, custodivano gelosamente
le tue nevi!
Una volta, i pinguini in piena assemblea al mare andarono a pescare in mezzo alla folla,
Una strana immagine si vede nel mare: un enorme iceberg nero fuma da una pipa,
un enorme iceberg nero fuma la pipa!
I pinguini si sono spaventati: cosa accadrà e dove ci ha portato il vento gli ospiti?
Vedono come le persone scendono sul lastrone di ghiaccio, per la prima volta hanno incontrato persone,
hanno incontrato persone per la prima volta!
La gente li spaventava con un canto squillante, rompendo il silenzio di molti anni di prigionia,
Il cielo era coperto da una rete sottile, che appendeva una ragnatela delle loro antenne, una ragnatela
le tue antenne!
Ma ora non c'è paura nei pinguini, ascoltano la radio e vogliono,
E stanno in fila, decorosamente in frac nero, per ore al villaggio, per ore al villaggio
sono in piedi!
Camminano in lunghe formazioni, inarcando la schiena, facendo ginnastica al mattino,
E poi i pinguini puliscono il lastrone di ghiaccio, ballando il vecchio valzer la sera,
ballando un vecchio valzer la sera!
Questo gregge sa tutto nel mondo, le loro conoscenze e i loro orizzonti si stanno espandendo,
I pinguini conoscono il jazz, conoscono Bach, i pinguini conoscono la poesia e conoscono gli sport,
poesie i pinguini conoscono e conoscono lo sport!
E i pinguini camminano fianco a fianco con le persone, ascoltano diligentemente l'aria ogni giorno,
E ora i pinguini sono felici con le persone, perché le persone hanno aperto il mondo ai pinguini,
dopotutto, le persone hanno aperto il mondo ai pinguini!