Traduzione del testo della canzone Папа - Сергей Росси

Папа (originale)

Ни росы, ни тумана — опять на пороге зима.
Белый иней в полях, утром стало еще холодней.
Первый лёд покрывает усталую воду в прудах
И уже не видать улетающих вдаль журавлей.
Нам ведь всем нехватает друг друга, и это закон.
Как-то стало тоскливо и грустно чуть-чуть на душе.
Я приеду домой и возьму в руки аккордеон,
И спою что-нибудь, может станет немного теплей.
Папа, папа, папа,
Папа не так далеко до весны.
Папа пускай будь что будет,
Лишь бы со мною был ты.
Мы друг друга с тобой невсегда понимали порой,
Обижаясь на глупость подолгу молчали вдали.
Я незнаю, что было;
незнаю что будет потом,
Но давай исключим из бытья эти все пустяки.
Пролетают года, ну и чёрт с ними — пусть шелестят.
Кто-то станет старей, ну, а кто-то всего лишь мудрей.
В этом мире ведь всё неизбежно, — такая судьба
Соберёт снова нас День Рождения твой в декабре.
Папа, папа, папа, папа не так далеко до весны.
Папа пускай будь что будет, лишь бы со мною был ты.
Папа, папа, папа, папа не так далеко до весны.
Папа пускай будь что будет, лишь бы со мною был ты.
Папа, пускай будь что будет,
Лишь бы со мною был ты;
Лишь бы со мною был ты.

(traduzione)

Niente rugiada, niente nebbia: l'inverno è di nuovo alle porte.
Gelo bianco nei campi, al mattino faceva ancora più freddo.
Il primo ghiaccio copre l'acqua stanca negli stagni
E non puoi più vedere le gru volare in lontananza.
Dopotutto, ci manchiamo tutti e questa è la legge.
In qualche modo è diventato triste e un po' triste nella mia anima.
Tornerò a casa e prenderò la fisarmonica,
E canterò qualcosa, potrebbe fare un po' più caldo.
Papà, papà, papà,
Papà non è così lontano fino alla primavera.
Papà, qualunque cosa accada
Se solo tu fossi con me.
Tu ed io non sempre ci siamo capiti a volte,
Offeso dalla stupidità, rimasero a lungo in silenzio in lontananza.
Non so cosa sia successo;
Non so cosa accadrà dopo
Ma escludiamo tutte queste sciocchezze dalla vita.
Gli anni volano, beh, al diavolo, lasciali frusciare.
Qualcuno invecchierà, beh, ma qualcuno sarà solo più saggio.
In questo mondo, dopotutto, tutto è inevitabile: un tale destino
Il tuo compleanno a dicembre ci riunirà di nuovo.
Papà, papà, papà, papà, non è così lontano fino alla primavera.
Papà, qualunque cosa accada, se solo tu fossi con me.
Papà, papà, papà, papà, non è così lontano fino alla primavera.
Papà, qualunque cosa accada, se solo tu fossi con me.
Papà, qualunque cosa accada
Se solo tu fossi con me;
Se solo tu fossi con me.