Traduzione del testo della canzone Друг - Сергей Росси, Сергей Войтенко

Друг (originale)

Куплет 1:
Друг посмотри — небо вдали.
В красный цвет.
Мне все равно, кто тут герой.
Наших планет.
Сколько уж раз, был против нас.
Целый свет.
Ты не один, я ведь с тобой.
Тысячу лет.
Припев:
Друг — не надо грусти, что пол жизни позади.
Мы с тобой не выбирали легкого пути.
Всё еще вернется, только душу сбереги.
Друг — ты видишь свет надежды впереди.
Куплет 2:
Друг — оглянись, пламя зарниц.
Смотрит вслед.
Тысячи лиц, стертых страниц.
Их больше нет.
Но двиджется круг побед и разлук.
Нам дан завет.
Мы будем идти, мы будем держать.
Курс на рассвет.
Припев:
Друг — не надо грусти, что пол жизни позади.
Мы с тобой не выбирали легкого пути.
Всё еще вернется, только душу сбереги.
Друг — ты видишь свет надежды впереди.
Бридж:
Спят города, уходят года.
А где-то дома счастье.
Что ждет нас всегда, в дожди и снега.
И любит всему вопреки.
Припев: х2
Друг — не надо грусти, что пол жизни позади.
Мы с тобой не выбирали легкого пути.
Всё еще вернется, только душу сбереги.
Друг — ты видишь свет надежды впереди.
Друг — ты видишь свет надежды впереди…
Друг — ты видишь свет надежды впереди…

(traduzione)

Versetto 1:
Amico, guarda: il cielo è lontano.
In rosso.
Non mi interessa chi sia l'eroe.
I nostri pianeti.
Quante volte, era contro di noi.
Il mondo intero.
Non sei solo, io sono con te.
Millennio.
Coro:
Amico - non c'è bisogno di essere triste per il fatto che metà della tua vita è dietro di te.
Tu ed io non abbiamo scelto la strada facile.
Tornerà ancora, salva la tua anima.
Amico - vedi la luce della speranza davanti a te.
Verso 2:
Amico - guarda indietro, fiamma fulminea.
Badare a.
Migliaia di volti, pagine cancellate.
Non sono più.
Ma il cerchio di vittorie e separazioni si muove.
Ci è stata data una promessa.
Andremo, manterremo.
Corso dell'alba.
Coro:
Amico - non c'è bisogno di essere triste per il fatto che metà della tua vita è dietro di te.
Tu ed io non abbiamo scelto la strada facile.
Tornerà ancora, salva la tua anima.
Amico - vedi la luce della speranza davanti a te.
Ponte:
Le città dormono, gli anni passano.
E da qualche parte a casa la felicità.
Quello che ci aspetta sempre, sotto la pioggia e la neve.
E ama nonostante tutto.
CORO (x2
Amico - non c'è bisogno di essere triste per il fatto che metà della tua vita è dietro di te.
Tu ed io non abbiamo scelto la strada facile.
Tornerà ancora, salva la tua anima.
Amico - vedi la luce della speranza davanti a te.
Amico - vedi la luce della speranza davanti a te...
Amico - vedi la luce della speranza davanti a te...