
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Босоногая девчонка(originale) |
В танце кружатся рябины, липы шелестят, |
Ветра с осенью слышна беседа, |
Где же ты, девчонка босоногая моя, |
Девочка из солнечного лета? |
Где же ты, девчонка, босоногая моя, |
Девочка из солнечного лета? |
Расскажи мне осень, только правду не таи, |
Не курлычте, вестники разлуки! |
Просто виноваты губы нежные твои, |
Просто виноваты твои руки! |
Просто я уеду на край света, |
Просто я уеду, я уеду! |
Девочка из солнечного лета, |
Девочка из лета, где ты, где ты? |
Просто я уеду на край света, |
И любовь моя не возвратится, |
Девочка из солнечного лета будет сниться, сниться! |
Просто, я уеду, жаль, не стал твоей судьбой! |
Стихла буря, но забыть мне трудно |
Босоногую девчонку, первую любовь, |
Той любви сиреневые струны! |
Просто я уеду на край света, |
Просто я уеду, я уеду! |
Девочка из солнечного лета, |
Девочка из лета, где ты, где ты? |
Просто я уеду на край света, |
И любовь моя не возвратится, |
Девочка из солнечного лета будет сниться, сниться! |
(traduzione) |
La cenere di montagna vortica in una danza, i tigli frusciano, |
I venti con l'autunno ascoltano la conversazione, |
Dove sei, mia ragazza scalza, |
Una ragazza di un'estate soleggiata? |
Dove sei, ragazza, mio scalzo, |
Una ragazza di un'estate soleggiata? |
Dimmi autunno, non nascondere la verità, |
Non cinguettare, messaggeri di addio! |
Le tue labbra tenere sono solo da biasimare, |
Sono solo le tue mani! |
Andrò solo alla fine del mondo, |
Me ne vado, me ne vado! |
La ragazza dell'estate soleggiata |
Ragazza estiva, dove sei, dove sei? |
Andrò solo alla fine del mondo, |
E il mio amore non tornerà |
La ragazza della soleggiata estate sognerà, sognerà! |
È solo che me ne vado, è un peccato non essere diventato il tuo destino! |
La tempesta si è placata, ma è difficile per me dimenticarla |
Ragazza scalza, primo amore |
Che amore le stringhe lilla! |
Andrò solo alla fine del mondo, |
Me ne vado, me ne vado! |
La ragazza dell'estate soleggiata |
Ragazza estiva, dove sei, dove sei? |
Andrò solo alla fine del mondo, |
E il mio amore non tornerà |
La ragazza della soleggiata estate sognerà, sognerà! |