Traduzione del testo della canzone Mientras Miro Las Nuevas Olas - Seru Giran

Mientras Miro Las Nuevas Olas (originale)

Saben los que te conocen
Que no estás igual que ayer
Uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah
¿Te acuerdas de Elvis cuando movió la pelvis?
El mundo hizo «plop» y nadie entonces podía entender
Qué era esa furia
Pues bien el muchacho se hizo rico y entonces
Las dulces canciones conquistaron las señoritas
A papá y mamita
¿Te acuerdas del Club del Clan y la sonrisa de Jolly Land?
La música sigue pero a mí me parece igual
¿Te acuerdas de los bailes de los palos de escoba?
¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola?
Y bien
¿Qué es esto de nuevo?
¿Te acuerdas del tipo que rompía las guitarras
Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
Hay miles ahora
Corbatas con saco gris
Flequillo sólo hasta la nariz
La historia prosigue pero, amigo, yo ya la ví
Qué bueno estar en la playa cuando se han ido
Los que tapan toda la arena con celofán
Recordar las estrellas que hemos perdido
Y pensar a suerte y verdad nuestro porvenir
¿Será como lo imagino o será un mundo feliz?
Amo estar bien, bien solo lejos del ruido
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar
Y pensar qué sería de nuestra vida
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar
Mientras miro las nuevas olas
Yo ya soy parte del mar
Yo ya soy parte del mar
¿Te acuerdas de Jolly Land y la sonrisa del Club del Clan?

Mientras Miro Las Nuevas Olas (traduzione)

Chi ti conosce lo sa
Che non sei più lo stesso di ieri
Uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah
Ricordi Elvis quando ha spostato il bacino?
Il mondo è andato "plop" e nessuno allora poteva capire
cos'era quella furia
Bene, il ragazzo è diventato ricco e poi
Le dolci canzoni conquistarono le signore
A papà e mamma
Vi ricordate il Clan Club e il sorriso di Jolly Land?
La musica va avanti ma mi sembra la stessa cosa
Ricordi le danze del manico di scopa?
Ricordi allora che era la New Wave?
E bene
Che cos'è di nuovo?
Ricordi il tizio che ha rotto le chitarre
Quando nessuno aveva un amplificatore scadente?
ce ne sono migliaia ora
Cravatte da giacca grigie
Sbatte solo fino al naso
La storia continua ma, amico, l'ho già vista
Che bello essere sulla spiaggia quando se ne sono andati
Quelli che coprono tutta l'arena con il cellophan
Ricorda le stelle che abbiamo perso
E pensa alla fortuna e alla verità il nostro futuro
Sarà come immagino o sarà un nuovo mondo coraggioso?
Amo stare bene, bene, lontano dal rumore
Scoprire perché dimentichiamo e amiamo di nuovo
E pensa cosa ne sarebbe della nostra vita
Quando il creatore di bugie smette di parlare
Mentre guardo le nuove onde
Faccio già parte del mare
Faccio già parte del mare
Vi ricordate Jolly Land e il sorriso del Clan Club?