Traduzione del testo della canzone Bistouflex - Seth Gueko

Bistouflex (originale)

J’ai commencé sous la douche avec du savon de Marseille
Mais t’inquiète, j’m’arrêtais toujours avant que ça saigne
Et à l'époque, j’mettais des slips j’avais pas de caleçon
Pour t’dire j’avais pas encore d’sperme juste la sensation
J’tirais dessus comme un fou espérant la voir s’rallonger
Galère la seule téloche était dans la salle à manger
Donc, j’devais attendre qu’ils aillent tous se coucher
Moi j’m’essuyais dans tout c’que je pouvais trouver
J’usais tout le papier toilette mais pas pour me moucher
J’allais dans la salle d’eau ils entendaient pas l’eau couler
J'étais grillé, mais il m’en fallait encore une
J'étais suspect d’regarder les clips à minuit sans volume
Sur la 13 y’avait des clips sur la 19 des films de secousse
J’ai dû en écouler des litres de shploutch
Pour en faire une **** de val-che
J’ai dû l’astiquer ma **** de Schtroumpf
Dis pas le contraire même les filles se touchent
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
Ça t’rappelle des souvenirs hein p’tit cachottier
Moi j’ai 15 ans de métier alors fais pas le gars choqué
Mes DVD, j’les ai jamais fait néné
J’ai cru dur comme fer au coup d’la passoire d’vant la télé
Avoue un p’tit coup d’pougnette ça fait du bien aux coucougnettes
Sur mes survêt c'était des taches blanches pas des trous de boulettes
Une p’tite avant les cours, c’est meilleur quand c’est court
C’est pas les meufs c’est les pages Playboy qu’on s’faisait né-tour
Partout en séjour en vacances fallait qu’j’laisse ma trace
Que j’suicide mes orphelins sans jamais me faire cramax
Jamais sauf quand c’est ma mère qui ramasse mes chaussettes
Et qu’en les déroulant ça fasse le bruit du scotch mec
J’aurais dû mettre une clochette au dessus d’la te-por
Pour avoir l’temps d’mettre eject et de cacher ma cassette de faire croire que
j’dors
Alors que sous ma couette c’est une salle de sport
7 d’affilée essaie de battre le record
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
27 ans que j’me lève avec cette barre de fer
Une p’tite branlette ça sert quand ta femme veut rien faire
Quand elle sort j’mets ma vidéo d’Alison Ray
Un Post-it sur la porte au cas où un de mes amis sonnerait
Si elle m’engueule, elle est ingrate
J’la trompe avec ma main gauche ma main gauche avec ma main droite
J’crois qu’j’vais lui reprendre les clefs de l’appart
Elle m’a trop surpris, la tête écarlate, en train d’me graisser la patte
J’trompais Julia avec Tabatha
Katsumi avec Draghixa
J’trompe mes cassettes vidéo entre elles
J’adore quand mon p’tit écran m'écarte ses jambes de sauterelle
J’trompe Dolly Golden avec Yasmine
Carla Nova et Katja Kassin
La branlette j’sais pas si tu t’imagines petit frère
C’est des millions de spermatozoïdes qu’on assassine
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête

(traduzione)

Ho iniziato sotto la doccia con il sapone di Marsiglia
Ma non preoccuparti, mi sono sempre fermato prima che sanguinasse
E all'epoca indossavo slip, non avevo biancheria intima
Per dirti che non avevo ancora lo sperma, solo la sensazione
L'ho tirato come un matto sperando di vederlo sdraiato
Il problema era che l'unico telefono era nella sala da pranzo
Quindi ho dovuto aspettare che tutti andassero a letto
Io, mi sono asciugato in tutto ciò che potevo trovare
Ho usato tutta la carta igienica ma non per soffiarmi il naso
Stavo andando in bagno, non sentivano l'acqua che scorreva
Ero un brindisi, ma ne avevo bisogno di un altro
Ero sospettoso di guardare le clip a mezzanotte senza volume
Il 13 c'erano clip sui 19 film jerk
Devo aver versato litri di shplouch
Per farne un **** di val-che
Ho dovuto lucidare il mio **** di Puffo
Non dire altrimenti anche le ragazze si toccano
Togli le salviette, Bistouflex
Salvietta, Bistouflex
Il miglior nascondiglio, Bistouflex
È il gabinetto
Non rompere la testa
Togli le salviette, Bistouflex
Salvietta, Bistouflex
Il miglior nascondiglio, Bistouflex
È il gabinetto
Non rompere la testa
Ti ricorda i ricordi eh un po' segreti
Ho 15 anni nel settore, quindi non fare il tipo scioccato
I miei dvd, non li ho mai fatti nené
Ho creduto duro come il ferro al colpo dello scolapasta davanti alla TV
Ammetti un po' di pougnette, va bene per le coucougnette
Sulle mie tute c'erano macchie bianche non buchi di pellet
Un po' prima della lezione, è meglio quando è breve
Non sono i pulcini, sono le pagine di Playboy in cui siamo nati
Ovunque in vacanza, ho dovuto lasciare il segno
Che uccido i miei orfani senza mai impazzire
Mai tranne quando mia madre raccoglie i miei calzini
E srotolarli suona come l'uomo dello scotch
Avrei dovuto mettere un campanello sopra il te-por
Avere il tempo di espellere e nascondere la mia cassetta per farlo credere
io dormo
Mentre sotto la mia trapunta c'è una palestra
7 di fila tenta di battere il record
Togli le salviette, Bistouflex
Salvietta, Bistouflex
Il miglior nascondiglio, Bistouflex
È il gabinetto
Non rompere la testa
Togli le salviette, Bistouflex
Salvietta, Bistouflex
Il miglior nascondiglio, Bistouflex
È il gabinetto
Non rompere la testa
27 anni che mi sveglio con questa sbarra di ferro
Una piccola sega è utile quando tua moglie non vuole fare niente
Quando esce metto il mio video di Alison Ray
Un Post-it sulla porta nel caso suonasse un mio amico
Se mi urla contro, è ingrata
La tradisco con la mano sinistra, la mano sinistra con la mano destra
Penso che prenderò le chiavi dell'appartamento da lui
Mi ha preso troppo, testa scarlatta, ungendomi la zampa
Ho tradito Julia con Tabatha
Katsumi con Draghixa
Inganno le mie videocassette tra di loro
Adoro quando il mio piccolo schermo allarga le sue gambe da cavalletta per me
Sto tradendo Dolly Golden con Yasmine
Carla Nova e Katja Kassin
La sega non so se ti immagini fratellino
Sono milioni di sperma che uccidiamo
Togli le salviette, Bistouflex
Salvietta, Bistouflex
Il miglior nascondiglio, Bistouflex
È il gabinetto
Non rompere la testa
Togli le salviette, Bistouflex
Salvietta, Bistouflex
Il miglior nascondiglio, Bistouflex
È il gabinetto
Non rompere la testa