Traduzione del testo della canzone Le Professeur & Le Renard - Guizmo, Seth Gueko

Le Professeur & Le Renard (originale)

Y’avait plus d’places en enfer donc je suis revenu
Être riche en taffant à l’usine, personne l’est devenu
Pas b’soin d'être vieux pour avoir du vécu
Pas b’soin d’avoir des lovés pour lever les vrais culs
J’ai jamais eu besoin d’sécu', j’roule pas en Ferrari, c’est voulu
J’ai du mal à m’faire à l’idée qu’les MC’s prennent des fers-à-lisser pour leur
chevelure
Il est pas né le keuf qui m’fera glisser
Super star des caravanes, on est les tanches de la télé-réalité
Les poètes sont morts, j’m’en vais les réanimer
J’ai les crocs d’un canidé et le flow à Cardi B
À la cité, mes sarrasins jouent les thugs
La chambre de mon fils, c’est un magasin JouéClub
Et ouais, quand on aime, on compte pas
Vous allez m’trouvez zarb', mais j’connais l'équation
Quand vous aurez coupé tous les arbres, pêché tous les poissons
Vous verrez que l’argent ne se mange pas
On est venu transgresser les lois
On casse la porte pour rentrer chez les goieb'
Mes deux grands-pères, j’les déçois
L’alcool m’a transpercé le foie
Ils nous laissent bicrave pour mieux nous péter plus tard
C’est c’qu’ils appellent engraisser les oies
Six million ways to die
Nothin' but the real shit
Only the strong survive
J’vends du cannabis avec mes copains, tous ces rappeurs veulent me copier
Moi, j’ai connu les coups d’botins, j’ai rien dit quand j'étais coffré
J’ai écrasé des cafards avant l’pera et les trophées
Dans la cave avec un bâtard qui m’dit: «Viens, on fait associés»
Et j’connais la route par cœur, une odeur de pute par terre
J’ai vu mon daron partir, il s’est bouché les artères
Un professeur et un renard, bienvenue dans l’expérience
Que de l’excellence et bientôt, j’habite à Exelmans
Le Diakité, c’est moi, j’suis calibré des fois
J’suis agité, j’ai pas d’pitié, on va t’niquer chez toi
Bats les couilles d’vos rappeurs, d’vos showcases et de vos vues
Le pe-ra, il est à nous, il est sorti de nos rues
Et j’vais finir dans un tombeau, p’t-être sous les décombres
Avant qu’on creuse ma tombe, faut que j’bataille pour le Congo
Sa mère la pute à c’lui qui m’teste, j’ai un Glock, un p’tit 17
J’te tire dessus si tu t’la pètes comme 50 Cent
Dans mes rêves, j’rappais avec Seth, j’le pliais sur un beat
Il m’a donné l’occasion et j’ai pas refusé l’invit'
Et ils sont trop choux, pour me battre, il faut tricher
Si tu bois avec moi, tu finis mort saoul
Franchement Nico, le rap français, il a bien changé
J’suis invité aux dîners d’cons, c’est toujours mieux qu’rien manger
J’ferais toujours mieux mais j’ferais tout pour l’blé
Depuis quatorze ans et bah, j’suis toujours vieux
Six million ways to die
Nothin' but the real shit
Only the strong survive

(traduzione)

Non c'erano più posti all'inferno, quindi sono tornato
Per essere ricchi lavorando in fabbrica, nessuno è diventato
Non devi essere vecchio per aver vissuto
Non c'è bisogno di avere bobine per sollevare culi veri
Non ho mai avuto bisogno di sicurezza, non guido una Ferrari, è ricercata
Ho difficoltà ad abituarmi all'idea che gli MC prendano le piastre per capelli per loro
capelli
Non è nato il poliziotto che mi farà scivolare
Super star del caravan, siamo le tinche dei reality
I poeti sono morti, li farò rivivere
Ho le zanne canine e il flusso di Cardi B
In città, il mio sfacciato fa i teppisti
La camera di mio figlio è un negozio JouéClub
E sì, quando amiamo, non contiamo
Mi troverai zarb', ma conosco l'equazione
Quando avrai abbattuto tutti gli alberi, catturato tutti i pesci
Vedrai che i soldi non vengono mangiati
Siamo venuti per infrangere la legge
Rompiamo la porta per tornare al goieb'
I miei due nonni, li deludo
L'alcol mi ha trafitto il fegato
Ci lasciano il desiderio di scoreggiare meglio in seguito
Questo è ciò che chiamano ingrassare le oche
Sei milioni di modi per morire
Nient'altro che la vera merda
Solo il più forte sopravvive
Vendo cannabis con i miei amici, tutti questi rapper vogliono copiarmi
Io, conoscevo i colpi dei botin, non ho detto niente quando ero rinchiuso
Ho schiacciato gli scarafaggi prima della pera e dei trofei
In cantina con un bastardo che mi dice "Dai, diamoci da fare"
E conosco la strada a memoria, un odore di puttana per terra
Ho visto il mio daron andarsene, si è bloccato le arterie
Un professore e una volpe, benvenuti all'esperimento
Solo eccellenza e presto, vivo a Exelmans
Il Diakité, sono io, a volte sono calibrato
Sono irrequieto, non ho pietà, ti scopiamo a casa tua
Batti le palle ai tuoi rapper, alle tue vetrine e alle tue opinioni
Il pe-ra, è nostro, è uscito dalle nostre strade
E finirò in una tomba, magari sotto le macerie
Prima che mi scavino la tomba, devo combattere per il Congo
Sua madre la puttana di colui che mi mette alla prova, io ho una Glock, un po' 17
Ti sparo se lo rompi come 50 cent
Nei miei sogni stavo rappando con Seth, piegandolo a ritmo
Mi ha dato l'opportunità e non ho rifiutato l'invito
E sono troppo carini, per battermi devi imbrogliare
Se bevi con me, finisci per ubriacarti
Sinceramente Nico, rap francese, è cambiato molto
Sono invitato a cene stupide, è sempre meglio che non mangiare niente
Farei sempre meglio, ma farei qualsiasi cosa per il grano
Per quattordici anni e bah, sono ancora vecchio
Sei milioni di modi per morire
Nient'altro che la vera merda
Solo il più forte sopravvive