Traduzione del testo della canzone Mon année - Seth Gueko

Mon année (originale)

MC détend toi du bulbe
T’es mort dans l’film espèce de fils de pub
T’as l’swag à Jacquouille la Fripouille ma couille j’suis l’cousin Hub'
Nique le GUD, blanc ou noir, y a pas d’race modèle
Quoi?
Taffer pour l'État c’est d’l’esclavage moderne
La France me déteste grave car je refuse d'être esclave
Faut quand même avoir des couilles pour se les couper alors respecte les travs
J’connais l’malheur des pauvres, et la douleur des braves
C’est l’heure de faire des lovés, des liasses couleur betterave
Les lois j’les entrave
J’rime comme Desproges, j’rappe sale comme le couloir des caves
Le game j’l’ai en travers d’la gorge
La drogue a fait d’toi une espèce d'épave
Oh my gosh, la pression monte d’une octave, torturé comme au Cambodge
Le rap pue la merde faut qu’j’le dégorge
Pour couper la bite de son amant, faut lui mettre des lames de rasoir dans la
chatte
Bra il veut t’lâcher c’est l’hôpital qui s’fout d’la charité
J’dirais même plus c’est Nacho Vidal qui s’fout d’la chatte irritée
Car, c’t’année c’est mon année
J’ai qu’une bouche j’pourrais pas toutes les baiser
J’ai qu’deux mains j’pourrais pas tous les gifler
C’t’année c’est mon année, c’t’année c’est mon année
J’répète c’t’année c’est mon année
C’t’année c’est mon année
J’ai qu’deux pieds j’pourrais pas tous les shooter
Qu’deux poumons j’pourrais pas tous les fumer
C’t’année c’est mon année, c’t’année c’est mon année
J’répète c’t’année c’est mon année
J’kick le beat, j’nique les flics, j’vide mes trips
J’sens qu’mes peines, les mosquées sont gratuites mais vides
Les boîtes sont payantes mais pleines
Enfer ou paradis dans les deux cas, j’ai des potes là-bas
On dit qu’les génies sont feignants, j’ai la flemme de vous dire pourquoi
J’suis à Phuket ce que Sefyu est à Aulnay-sous-Bois
Même les flics droits, on les soudoie
J’ai les mains sales, passe moi l’essuie-doigts
Jure pas sur l’Coran, tu l’as jamais lu
Les gens bien c’est des culs-d'jatte ils courent pas les rues
J’ai du sang sur les chaussures, pompes funèbres
Les bolosses achètent du cauchemar les leur-dea vendent du rêve
J’fais des gosses car, j’focalise sur ma conservation
Bientôt j’dirai plus «suce-moi» mais «délocalise la conversation»
Car, c’t’année c’est mon année
J’ai qu’une bouche j’pourrais pas toutes les baiser
J’ai qu’deux mains j’pourrais pas tous les gifler
C’t’année c’est mon année, c’t’année c’est mon année
J’répète c’t’année c’est mon année
C’t’année c’est mon année
J’ai qu’deux pieds j’pourrais pas tous les shooter
Qu’deux poumons j’pourrais pas tous les fumer
C’t’année c’est mon année, c’t’année c’est mon année
J’répète c’t’année c’est mon année

(traduzione)

MC rilassarsi dalla lampadina
Sei morto nel film, figlio di un pub
Hai il malloppo da Jacquouille la Fripouille, le mie palle, sono il cugino di Hub
Fanculo il GUD, bianco o nero, non c'è gara di modellismo
Che cosa?
Lavorare per lo stato è una schiavitù moderna
La Francia mi odia molto perché mi rifiuto di essere uno schiavo
Devi ancora avere le palle per tagliarle quindi rispetta il lavoro
Conosco la sventura dei poveri e il dolore dei coraggiosi
È tempo di fare bobine, fasci color barbabietola
Le leggi le impedisco
Faccio rima come Desproges, rap sporco come il corridoio della cantina
Ho il gioco in gola
La droga ti ha reso una specie di disastro
Oh mio Dio, pressione su un'ottava, torturato come in Cambogia
Il rap puzza di merda, devo vomitarlo
Per tagliare il cazzo del suo amante, devi mettere delle lame di rasoio nel suo
gatto
Bra vuole lasciarti andare, è l'ospedale che se ne frega della carità
Direi anche che è Nacho Vidal a non preoccuparsi della figa irritata
Perché questo è il tuo anno, questo è il mio anno
Ho solo una bocca, non potrei baciarle tutte
Ho solo due mani, non potrei schiaffeggiarle tutte
Quest'anno questo è il mio anno Quest'anno questo è il mio anno
Ripeto è il tuo anno è il mio anno
Questo è il tuo anno, questo è il mio anno
Ho solo due piedi, non potrei spararli tutti
Solo due polmoni, non potevo fumarli tutti
Quest'anno questo è il mio anno Quest'anno questo è il mio anno
Ripeto è il tuo anno è il mio anno
Prendo a calci il ritmo, mi fotto i poliziotti, svuoto i miei viaggi
Sento che i miei dolori, le moschee sono libere ma vuote
Le scatole sono pagate ma piene
Inferno o paradiso in entrambi i casi, ho amici lì
Dicono che i geni siano pigri, io sono troppo pigro per dirti perché
Io sono per Phuket quello che Sefyu è per Aulnay-sous-Bois
Anche poliziotti etero, li corromperemo
Ho le mani sporche, passami l'asciugamano
Non giurare sul Corano, non l'hai mai letto
Le brave persone sono senza gambe, non gestiscono le strade
Ho del sangue sulle scarpe, becchini
I bolosse comprano l'incubo, i loro sogni vendono i sogni
Sto avendo figli perché, mi concentro sulla mia conservazione
Presto non dirò più "succhiami" ma "riposiziona la conversazione"
Perché questo è il tuo anno, questo è il mio anno
Ho solo una bocca, non potrei baciarle tutte
Ho solo due mani, non potrei schiaffeggiarle tutte
Quest'anno questo è il mio anno Quest'anno questo è il mio anno
Ripeto è il tuo anno è il mio anno
Questo è il tuo anno, questo è il mio anno
Ho solo due piedi, non potrei spararli tutti
Solo due polmoni, non potevo fumarli tutti
Quest'anno questo è il mio anno Quest'anno questo è il mio anno
Ripeto è il tuo anno è il mio anno