Traduzione del testo della canzone Un Couple Impair - Seth Gueko

Un Couple Impair (originale)

Où-suis je?
On voit rien là-dedans
J’ai pas d’cheveux, j’ai pas d’dents
Et quand je crie personne m’entend
J’mets des coups de poing dans le vent
Et c’est crevant
La pauvre maman
J’crois que j’suis dans son tre-ven
Eux ils se balancent des cendriers et des mapapa
Et celui qui parle pas sans crier ça doit être papa
Papa est un grand mot j’opterais pour mon géniteur
Ma chérie pleure
J’ai hérité de ces gènes de niqueur
Son absence fut mon cadeau de naissance
Mais aujourd’hui il gémit de peur car il sait que j’adore l’essence
Car un enfant comprend tout et veut souvent, à ma connaissance
Se venger lors de son adolescence
Mais qu’est-ce que t’aurais voulu que je dise avec mon gabarit d’crevette?
À part souhaiter qu’un gars de Paris l’crève net, ouais !
Qu’un héros intergalactique pose une bombe dans le slip d’un père qu’a la
trique quand il croise une blonde
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
T’as pris ma mère pour une pauvre brune pute et soumise
T’aurais mérité que j’brûle toutes tes chemises
Que j’crève les pneus de ta BX hydraulique
Mais le plus ironique
C’est que t’aurais ramené ton propre fils aux flics
La rage est sorti d’un pénis moisi, nase
Qui a fait le tour des orifices vaginaux du voisinage
Bon voyage papa y a tes affaires dans le sac poubelle
Il y aura personne pour te dire «pars pas»
T’façon ma mère c’est la plus belle !
Va, va voir ta vide-couille, ta grosse truie, celle qu’a détruit la vie
d’couple que t’as construit
T’façon j’bannis mon père
Pour survivre j’ai jamais eu besoin de compter sur ta pension alimentaire
On t’cède tout quand t’as qu’un rent-pa
V’la les caries dentaires
À cause des Carambar, si ta mère pleure part en bas
C’batard il payera chaque larme aux gouttes de sang
Car à cette heure-ci il est trop tard pour qu’ils se refoutent ensemble
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
Plus de père donc ma maman manqua d’autorité
Momentanément j’ai voulu casser l’nez de Dorothée
Cramer les photos ridées d’un père indigne
Pas là pour m’interdire d’avoir dealé
Sans passer par le terrain de billes
D’avoir braqué des personnes âgées
Et de ne pas voir son père s’enrager
Que Dieu me pardonne
D’avoir parlé mal à la daronne
J’recommencerais pas elle a ma parole
J’ai rien d’un fils exemplaire
J’suis juste un mec sans père
Et si j’en ai un que ce texte l’enterre
J’espère que ta femme te trompe et qu’tu lui demandes de rester
Et que ton nouveau fils te manque de respect
De toute manière ce petit c’est mon demi-frère
Pas de galère
Toi et moi on se reverra en enfer
Vois-tu j’t’aimais presque
Mais comme ça t’as rien fait d'être grand-père
Va au diable rejoindre tes maîtresses
J’te déteste
T’entends?
J’te déteste !
À cause de toi j’ai reproduit le même schéma
Chez moi
En espérant que mon fils chante pas cette chanson contre moi
Seth Gueko
Neochrome
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud

(traduzione)

Dove sono?
Non riesco a vedere niente lì dentro
Non ho capelli, non ho denti
E quando urlo nessuno mi sente
Prendo a pugni il vento
E sta morendo
La povera madre
Penso di essere nel suo tre-ven
Loro fanno oscillare posacenere e mapapa
E quello che non parla senza gridare deve essere papà
Papà è una parola grossa che sceglierei per mio padre
il mio tesoro sta piangendo
Ho ereditato questi geni di merda
La sua assenza è stata il mio regalo di nascita
Ma oggi geme di paura perché sa che amo la benzina
Perché un bambino capisce tutto e spesso vuole, per quanto ne so
Vendetta da adolescente
Ma cosa avresti voluto che dicessi con il mio modello di gamberi?
Oltre a desiderare che un ragazzo di Parigi muoia, sì!
Che un eroe intergalattico pianta una bomba nelle mutandine di un padre che ha il
boner quando incontra una bionda
Volevo un padre, una madre
Una coppia con contratto a tempo indeterminato
Ho avuto un padre attore
Un padre bugiardo
Un marito traditore troppo impertinente per una mamma così bella
Volevo un padre una madre
Una coppia con contratto a tempo indeterminato
Ho avuto un padre attore
Bandire l'anello
I bambini nasceranno senza punti di riferimento
Senza conoscere il padre che è solo un marito bastardo
Hai preso mia madre per una povera puttana bruna e sottomessa
Ti saresti meritato che io bruci tutte le tue magliette
Che foro le gomme della tua BX idraulica
Ma il più ironico
È che avresti portato tuo figlio alla polizia
La rabbia è venuta fuori da un pene ammuffito, dal naso
Chi è stato in giro per gli orifizi vaginali del quartiere
Buon viaggio, papà ha messo le tue cose nel sacco della spazzatura
Non ci sarà nessuno a dirti "non andare"
A modo tuo mia madre è la più bella!
Vai, vai a vedere le tue palle vuote, la tua grossa scrofa, quella che la vita ha distrutto
di coppia che hai costruito
A modo tuo bandisco mio padre
Per sopravvivere non ho mai avuto bisogno di fare affidamento sul tuo mantenimento dei figli
Ti diamo tutto quando hai solo un affitto pa
Ecco che arriva la carie dentale
A causa del Carambar, se tua madre piange scendi di sotto
Quel bastardo pagherà per ogni lacrima in gocce di sangue
Perché ormai è troppo tardi per tornare insieme
Volevo un padre, una madre
Una coppia con contratto a tempo indeterminato
Ho avuto un padre attore
Un padre bugiardo
Un marito traditore troppo impertinente per una mamma così bella
Volevo un padre una madre
Una coppia con contratto a tempo indeterminato
Ho avuto un padre attore
Bandire l'anello
I bambini nasceranno senza punti di riferimento
Senza conoscere il padre che è solo un marito bastardo
Niente più padre, quindi mia madre mancava di autorità
Per un momento volevo rompere il naso a Dorothy
Brucia le foto rugose di un padre indegno
Non lì per proibirmi di aver trattato
Senza passare per il cortile di marmo
Di derubare gli anziani
E non vedere suo padre arrabbiarsi
Che Dio mi perdoni
Di aver parlato male alla daronne
Non lo farò di nuovo, ha la mia parola
Non ho niente di un figlio esemplare
Sono solo un ragazzo senza padre
E se ne ho uno, lascia che questo testo lo seppellisca
Spero che tua moglie ti tradisca e tu le chieda di restare
E il tuo nuovo figlio ti manca di rispetto
Comunque questo piccolo è il mio fratellastro
Nessun problema
Io e te ci incontreremo di nuovo all'inferno
Vedi che ti ho quasi amato
Ma così non hai fatto nulla per essere nonno
Vai all'inferno con le tue amanti
ti odio
Tu senti?
Ti odio !
Grazie a te ho riprodotto lo stesso schema
La mia casa
Sperando che mio figlio non canti questa canzone contro di me
Seth Gueko
neocromo
Volevo un padre, una madre
Una coppia con contratto a tempo indeterminato
Ho avuto un padre attore
Un padre bugiardo
Un marito traditore troppo impertinente per una mamma così bella
Volevo un padre una madre
Una coppia con contratto a tempo indeterminato
Ho avuto un padre attore
Bandire l'anello
I bambini nasceranno senza punti di riferimento
Senza conoscere il padre che è solo un marito bastardo