Traduzione del testo della canzone Vinyl & K7 - Seth Gueko

Vinyl & K7 (originale)

Loin du game et pourtant proche des fans
À chaque pêché commis je m’approche des flammes
J’suis pas un de ces rappeurs profanes dont l’argent finit toujours dans la
poche des femmes
Rase-toi les poils mais pas la poêle Tefal, j’suis pas une marionnette
biologique
À mon âge on veut plus de jouets, on veut juste que des gens ressuscitent
L’argent a fait de toi un vrai suce-bite
Tu fais le fou mais ton cœur à l’air mou
J’rap pour mes frères partis d’une mort subite, Allah yarhamu
Je me bouche les oreilles quand ils parlent d’offense
Mieux vaut être dur de la feuille que mou de la branche
La Justice: une mygale déguisée en oie blanche
T’es médisant, mais dix ans nous distance
Tu veux de la pure on te l’avance
La langue pendue entre quatre murs ou entre quatre planches
J’fais ce que je dis, je dis ce que je pense
Vrai dit pas ce qu’il fait, le faux fait pas ce qu’il dit
Éternel insatisfait, si tu ressemble pas à Khaleesi, décale d’ici
La calvitie chez nous personne l'évite
Fiston, ramène-moi des poux plutôt que les flics
Aujourd’hui encore des gens meurent de faim alors finis les frites,
ouais finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Fais pas le riche, finis les frites, finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Combien de bonnes actions ai-je totalisées?
La foi c’est poser son pied sur la marche d’un escalier dont on ne voit pas la
totalité, à méditer
Toujours un schlass au fond du manteau
T’inquiète si on me clash je laisse parler
Je me couche tellement tard et je me lève tellement tôt que j’arrive à me
croiser dans l’escalier
À la dernière Copa del Mondo, j’aurais aimé voir l’Algérie gagner
Touche pas la coke à Belmondo, mets pas de rottes-ca dans mon dos
Sont les principes fondamentaux
Dans la street pour pas se faire chicaner
Elle m’a demandé si je connaissais Zalando, comment j’ai ricané
Ton pote s’est fait taper, pourquoi t’as taillé?
Je vais tous leur ré-apprendre à rapper avec mon poing bien enfoncé comme
Tatayet
Chez nous avec quatre chaises on fait un canapé
Avec des miettes on fait une boulangerie
Les vrais innovent, les bollosses copient
Avec tout ce que tu te coffres dans le boule c’est le parloir qui se fout de la
coloscopie
Aujourd’hui encore des gens meurent de faim alors finis les frites,
ouais finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Fais pas le riche, finis les frites, finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7

Vinyl & K7 (traduzione)

Lontano dal gioco eppure vicino ai tifosi
Ad ogni peccato commesso mi avvicino alle fiamme
Non sono uno di quei rapper laici i cui soldi finiscono sempre nel
tasca da donna
Radersi i capelli ma non la stufa Tefal, non sono un burattino
biologico
Alla mia età vogliamo più giocattoli, vogliamo solo che le persone resuscitano
I soldi ti hanno reso un vero schifo
Ti comporti da matto ma il tuo cuore si sente morbido
Rapper i miei fratelli che hanno lasciato una morte improvvisa, Allah Yarhamu
Mi copro le orecchie quando parlano di offesa
Meglio essere duro dalla foglia che morbido dal ramo
Giustizia: una tarantola travestita da oca bianca
Sei calunnioso, ma dieci anni ci allontanano
Vuoi puro te lo anticipiamo
Lingua appesa tra quattro pareti o tra quattro assi
Faccio quello che dico, dico quello che voglio dire
Il vero non dice quello che fa, il falso non fa quello che dice
Eternamente insoddisfatto, se non assomigli a Khaleesi, vattene da qui
La calvizie con noi nessuno la evita
Figlio, portami i pidocchi invece dei poliziotti
Anche oggi le persone muoiono di fame quindi niente più patatine,
si finisci il piatto
Il gioco del rap: un mezzo di puttane, finite le prodezze, finite la festa
Conoscete il ritornello: c'è chi bibi e c'è chi lo compra
Non parlarmi di kid rap, non conoscevi l'era del vinile e dei K7
Non essere ricco, finisci le patatine, finisci il piatto
Il gioco del rap: un mezzo di puttane, finite le prodezze, finite la festa
Conoscete il ritornello: c'è chi bibi e c'è chi lo compra
Non parlarmi di kid rap, non conoscevi l'era del vinile e dei K7
Quante buone azioni ho totalizzato?
La fede è mettere il piede sul gradino di una scala di cui
totalità, meditare
Sempre uno schlass in fondo al mantello
Non preoccuparti se si scontrano con me, lascio parlare
Vado a letto così tardi e mi alzo così presto che ci riesco
attraversare le scale
All'ultima Copa del Mondo mi sarebbe piaciuto vedere vincere l'Algeria
Non toccare la coca a Belmondo, non mettermi i rutti dietro la schiena
Sono i fondamentali
In strada per non essere litigato
Mi ha chiesto se conoscevo Zalando, come ho ghignato
Il tuo amico è stato colpito, perché hai tagliato?
Insegnerò loro di nuovo a rappare con il pugno abbassato tipo
Tatayet
Con noi con quattro sedie realizziamo un divano
Con le briciole facciamo una pasticceria
I veri innovano, i bollosse copiano
Con tutto quello che metti nella palla è la sala visite che se ne frega
colonscopia
Anche oggi le persone muoiono di fame quindi niente più patatine,
si finisci il piatto
Il gioco del rap: un mezzo di puttane, finite le prodezze, finite la festa
Conoscete il ritornello: c'è chi bibi e c'è chi lo compra
Non parlarmi di kid rap, non conoscevi l'era del vinile e dei K7
Non essere ricco, finisci le patatine, finisci il piatto
Il gioco del rap: un mezzo di puttane, finite le prodezze, finite la festa
Conoscete il ritornello: c'è chi bibi e c'è chi lo compra
Non parlarmi di kid rap, non conoscevi l'era del vinile e dei K7