Traduzione del testo della canzone Same Old Song - Sev

Same Old Song (originale)

Well see you’re calling me again,
What could you possibly want?
I thought that we could be friends,
But now I know it was a front
Yeah, I’m a’right
That’s just the way that I was dealt.
I’m trying to make it up in this life
But I’m receiving no help
No help at all with no holds barred
But little did I know that I would be scarred
and left all by myself for about a second or two
You know, out with old
You know, and in with the new
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
See I’d smoke it, provoke it
and pass it down the line
Tonight who’s getting fucked up cuz it’s 1999
Hotter than a shot of moonshine
my state of mind
Up with the ultimate crime
today is the day that tomorrow will never see
And if you live in yesterday’s world
You’ll never be free
I keep goin, flowin, knowin for the sake to be strong
As I walk down that road singing the same old song
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
I would cry tears
But they stopped falling long ago
Back when my visions and dreams
Reportedly did not show, so
I cannot be the sympathetic soul that you are searching for
But best believe that when you leave
You’ll hear the slamming of the door
Yeah I’m alright,
I’m not perfect like you
But if you had a clue
You’d know my mental stays true
So go on back to that place where you are safe
Back where my visions and dreams chose to stay today
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
Whoa Yeah
Throw your hands in the air
Whoa Yeah
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air

(traduzione)

Beh, vedi che mi stai chiamando di nuovo,
Cosa potresti desiderare?
Ho pensato che potremmo essere amici,
Ma ora so che era una facciata
Sì, ho ragione
Questo è solo il modo in cui sono stato trattato.
Sto cercando di rimediare in questa vita
Ma non ricevo alcun aiuto
Nessun aiuto senza esclusione di colpi
Ma non sapevo che sarei stato sfregiato
e lasciato tutto da solo per circa un secondo o due
Sai, fuori con il vecchio
Sai, e in con il nuovo
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Vedi, lo fumerei, lo provocherei
e passalo su tutta la linea
Stasera chi si sta incasinando perché è il 1999
Più caldo di un colpo di chiaro di luna
il mio stato d'animo
Su con il crimine definitivo
oggi è il giorno che domani non vedrà mai
E se vivi nel mondo di ieri
Non sarai mai libero
Continuo ad andare avanti, a fluire, sapendo per il gusto di essere forte
Mentre percorro quella strada cantando la stessa vecchia canzone
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Piangerei lacrime
Ma hanno smesso di cadere molto tempo fa
Ai tempi in cui le mie visioni e i miei sogni
Secondo quanto riferito, non ha mostrato, quindi
Non posso essere l'anima comprensiva che stai cercando
Ma meglio crederci quando te ne vai
Sentirai sbattere la porta
Sì, sto bene,
Non sono perfetto come te
Ma se avessi un indizio
Sapresti che la mia mentalità rimane vera
Quindi torna in quel luogo dove sei al sicuro
Indietro dove le mie visioni e i miei sogni hanno scelto di rimanere oggi
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Oh sì
Alza le mani in aria
Oh sì
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria
Prima dici whoa
Allora dici di sì
Alza le mani
Alza le mani in aria