Traduzione del testo della canzone Castles in the Snow - Seven Kingdoms

Castles in the Snow (originale)

When I was just a girl
I dreamed of gallant knights
Riding for love and war
Honor and glory
Dreams so quickly fade
Reality is languishing trapped
In a game being played
Ever betraying
I’m forced to steel my skin
I’ve weathered through the storm
Someday I’ll go home
When will my time begin?
Or has it come and gone?
A wolf who died alone
Though I have grown, I have learned
I’m still a little bird
Building castles in the snow
One day my song will end
The snow will fall again and again
And I will fly away, fly away, fly away
Each day remains the same
Please free me from this cage
I should run, I should live my own life
Write my own story
But hope so quickly fades
This life of yearning
Suffering endlessly
And all for what?
Winter is coming
Is this how things end?
Can’t take any more
Someday, I’ll go home
I’ve lost all my kin
Please maiden, mother, crone
I pray, don’t let me die alone

Castles in the Snow (traduzione)

Quando ero solo una ragazza
Ho sognato cavalieri galanti
Cavalcare per amore e guerra
Onore e gloria
I sogni svaniscono così rapidamente
La realtà è intrappolata
In un gioco in corso
Sempre tradito
Sono costretto ad acciaio la mia pelle
Ho resistito alla tempesta
Un giorno andrò a casa
Quando inizierà il mio tempo?
O è venuto e andato?
Un lupo morto da solo
Anche se sono cresciuto, ho imparato
Sono ancora un uccellino
Costruire castelli nella neve
Un giorno la mia canzone finirà
La neve cadrà ancora e ancora
E io volerò via, volerò via, volerò via
Ogni giorno rimane lo stesso
Per favore, liberami da questa gabbia
Dovrei correre, dovrei vivere la mia vita
Scrivi la mia storia
Ma la speranza svanisce così rapidamente
Questa vita di desiderio
Soffrire all'infinito
E tutto per cosa?
L'inverno sta arrivando
È così che finiscono le cose?
Non ne posso più
Un giorno andrò a casa
Ho perso tutti i miei parenti
Per favore fanciulla, madre, vecchia
Prego, non lasciarmi morire da solo