Traduzione del testo della canzone The King in the North - Seven Kingdoms

The King in the North (originale)

The eldest son of the Starks
Rides now to a wedding day
Against the tugging of his heart
To fulfill the oath he had betrayed
For the north
For the war
For his quest
To bring back his family
For all the men who have died
And all now at his side
He’ll brave the storm
And swallow his pride
The lady asks for the wine
She’ll not take a chance on her eldest son’s life
Her sons are now lost
The old lord said «I'll give you what is mine
And then Edmure took vows with his wife
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No"the mother cried
«Mercy, mercy, mercy for my son»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
Dark wings bring dark words
Spreading the word, the bloody death of a king
The king in the north
This blasphemy, is it real or just a dream?
The crowning of the wolf
The bards shall sing, tale of the red wedding
The future of the seven kingdoms
Depends on this wedding day
Something devious beats within the drums
In the great hall of Lord Walder Frey
The lady takes life for a life
Spilling blood from the young boy’s neck
But the old lord cares not
In madness she gouges out her eyes
Before cold steel cuts and blood stains her dress
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No"the mother cried
«Mercy, mercy, mercy for my son»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
Dark wings bring dark words
Spreading the word, the bloody death of a king
The king in the north
This blasphemy, is it real or just a dream?
The crowning of the wolf
The bards shall sing, tale of the red wedding
But now the rains weep over his hall
With no one there to hear
Yes now the rain weeps over his hall
And not a soul to hear
And not a soul to hear
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No"the mother cried
«Mercy, mercy, mercy for my son»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
Dark wings bring dark words
Spreading the word, the bloody death of a king
The king in the north
This blasphemy, is it real or just a dream?
The crowning of the wolf
The bards shall sing, tale of the red wedding

(traduzione)

Il figlio maggiore degli Stark
Passa ora al giorno del matrimonio
Contro lo strattone del suo cuore
Per adempiere al giuramento che aveva tradito
Per il nord
Per la guerra
Per la sua ricerca
Per riportare la sua famiglia
Per tutti gli uomini che sono morti
E tutto ora al suo fianco
Sfiderà la tempesta
E ingoia il suo orgoglio
La signora chiede il vino
Non prenderà una possibilità nella vita del figlio maggiore
I suoi figli ora sono persi
Il vecchio signore disse: «Ti darò ciò che è mio
E poi Edmure prese i voti con sua moglie
Quindi le balestre risuonarono, perforando la carne
«No» pianse la madre
«Misericordia, misericordia, misericordia per mio figlio»
La vendetta ci porta tutti
In tutto il mondo i corvi prendono il volo
Le ali oscure portano parole oscure
Diffondere la voce, la sanguinosa morte di un re
Il re del nord
Questa bestemmia, è reale o è solo un sogno?
L'incoronazione del lupo
I bardi canteranno, racconto delle nozze rosse
Il futuro dei sette regni
Dipende da questo giorno del matrimonio
Qualcosa di subdolo batte all'interno dei tamburi
Nella grande sala di Lord Walder Frey
La signora prende la vita per una vita
Versando sangue dal collo del ragazzo
Ma al vecchio signore non importa
Nella follia si cava gli occhi
Prima che i tagli d'acciaio e il sangue le macchino il vestito
Quindi le balestre risuonarono, perforando la carne
«No» pianse la madre
«Misericordia, misericordia, misericordia per mio figlio»
La vendetta ci porta tutti
In tutto il mondo i corvi prendono il volo
Le ali oscure portano parole oscure
Diffondere la voce, la sanguinosa morte di un re
Il re del nord
Questa bestemmia, è reale o è solo un sogno?
L'incoronazione del lupo
I bardi canteranno, racconto delle nozze rosse
Ma ora le piogge piangono sulla sua sala
Senza nessuno per ascoltare
Sì, ora la pioggia piove sulla sua sala
E non un'anima da ascoltare
E non un'anima da ascoltare
Quindi le balestre risuonarono, perforando la carne
«No» pianse la madre
«Misericordia, misericordia, misericordia per mio figlio»
La vendetta ci porta tutti
In tutto il mondo i corvi prendono il volo
Le ali oscure portano parole oscure
Diffondere la voce, la sanguinosa morte di un re
Il re del nord
Questa bestemmia, è reale o è solo un sogno?
L'incoronazione del lupo
I bardi canteranno, racconto delle nozze rosse