Traduzione del testo della canzone blue - Seven Star

blue (originale)

And i can’t hide it
Because i’m maybe on the outside
She could be lost but i don’t know the cost
So maybe i’ll jump head first
And i could be right
Yeah i could be wrong
Pick up the phone nobody’s home
It’s been four days since the last you know
I’ve got two days off and i’m feelign blue
Pat’s done playing on the stereo
I’ve got nowhere else i need to go
And i know this lonely mess ain’t blue
Pick up the phone cause i’ve got to know
I’ve gotta figure it out before it starts to show
And there’s one chance left before it’s blue
I take a shotgun ride to the corner bar
No telephone call i wonder where you are
And it’s time for me tonight to paint the town blue
So she is gonna disappear
And leave me without a where or why (i don’t know why)
She could be gone but i’m hoping that’s wrong
So maybe i’ll just lay awake
And i could be right
Yeah i could be wrong
Pick up the phone nobody’s home
It’s been four days since the last you know
I’ve got two days off and i’m feelign blue
Pat’s done playing on the stereo
I’ve got nowhere else i need to go
And i know this lonely mess ain’t blue
Pick up the phone cause i’ve got to know
I’ve gotta figure it out before it starts to show
And there’s one chance left before it’s blue
I take a shotgun ride to the corner bar
No telephone call i wonder where you are
And it’s time for me tonight to paint the town blue
And i don’t know but this feeling surrounds me
I’m not sure what it means
But i feel it just the same
And it feels like this life is turning blue
Pick up the phone nobody’s home
It’s been four days since the last you know
I’ve got two days off and i’m feelign blue
Pat’s done playing on the stereo
I’ve got nowhere else i need to go
And i know this lonely mess ain’t blue
Pick up the phone cause i’ve got to know
I’ve gotta figure it out before it starts to show
And there’s one chance left before it’s blue
I take a shotgun ride to the corner bar
No telephone call i wonder where you are
And it’s time for me tonight to paint the town blue
Faded blue faded blue well yeah yeah yeah
Faded blue faded blue well yeah yeah yeah
I’m so blue that i can’t see through to you and i just keep getting so blue
Faded blue faded blue oh yeah

blue (traduzione)

E non posso nasconderlo
Perché forse sono all'esterno
Potrebbe essere persa ma non conosco il costo
Quindi forse prima salterò a capofitto
E potrei avere ragione
Sì, potrei sbagliarmi
Alza il telefono non c'è nessuno in casa
Sono passati quattro giorni dall'ultimo che conosci
Ho due giorni liberi e mi sento blu
Pat ha finito di suonare lo stereo
Non ho nessun altro posto dove devo andare
E so che questo pasticcio solitario non è blu
Rispondi al telefono perché devo saperlo
Devo capirlo prima che inizi a mostrare
E c'è ancora una possibilità prima che sia blu
Faccio un giro con il fucile fino al bar all'angolo
Nessuna telefonata mi chiedo dove sei
Ed è tempo per me stasera di dipingere la città di blu
Quindi scomparirà
E lasciami senza un dove o perché (non so perché)
Potrebbe essere andata via, ma spero che sia sbagliato
Quindi forse rimarrò sveglio
E potrei avere ragione
Sì, potrei sbagliarmi
Alza il telefono non c'è nessuno in casa
Sono passati quattro giorni dall'ultimo che conosci
Ho due giorni liberi e mi sento blu
Pat ha finito di suonare lo stereo
Non ho nessun altro posto dove devo andare
E so che questo pasticcio solitario non è blu
Rispondi al telefono perché devo saperlo
Devo capirlo prima che inizi a mostrare
E c'è ancora una possibilità prima che sia blu
Faccio un giro con il fucile fino al bar all'angolo
Nessuna telefonata mi chiedo dove sei
Ed è tempo per me stasera di dipingere la città di blu
E non lo so, ma questa sensazione mi circonda
Non sono sicuro di cosa significa
Ma lo sento lo stesso
E sembra che questa vita stia diventando blu
Alza il telefono non c'è nessuno in casa
Sono passati quattro giorni dall'ultimo che conosci
Ho due giorni liberi e mi sento blu
Pat ha finito di suonare lo stereo
Non ho nessun altro posto dove devo andare
E so che questo pasticcio solitario non è blu
Rispondi al telefono perché devo saperlo
Devo capirlo prima che inizi a mostrare
E c'è ancora una possibilità prima che sia blu
Faccio un giro con il fucile fino al bar all'angolo
Nessuna telefonata mi chiedo dove sei
Ed è tempo per me stasera di dipingere la città di blu
Blu sbiadito blu sbiadito beh sì sì sì
Blu sbiadito blu sbiadito beh sì sì sì
Sono così blu che non riesco a vederti e continuo a diventare così blu
Blu sbiadito blu sbiadito oh sì