Traduzione del testo della canzone Return to the Past - Seven Thorns

Return to the Past (originale)

I see wonder — I see beauty all around
Clear blue skies — and stars shining bright at night!
Prechorus:
Everything that I use to dream of
Is right here — it’s all in my hands
I am glad and thankful for living
No questions here — I’m alive!
Verse:
Still it feels like there’s a black hole in my heart
Sadness seem to travel with me all around!
Prechorus:
Here the sun shine — it feels like forever
There’s a smile — that won’t leave my face
But I can not get rid of this feeling
There’s a place that’s calling my name!
Chorus:
So I’ll be going back to my real home
Going back to where I belong
To the place where it all started
Back where I found my call!
Verse:
Everything is passing by so very slow
Now I know that I am heading back to home!
Prechorus:
Time moves on — it feels like forever
When there’s a place where you rather would be
And I’m sad because I’m leaving
This wonderful place of my dreams!
Verse:
Save at last — I feel the comfort in my soul
Peace at heart — familiar place I call home!
Prechorus:
But the dream — it’s slowly returning
I want out — I need to break free
Pack my bags — I’m ready to go now
To a place where I long to be!
Chorus:
So I’ll be going back to my dream world
Going back to where I belong
To the places where it all started
Back where I found my call!
Guitar solo — Gabriel
Outro
An endless journey
Is the life I live
I travel on
As I am heading for home!
I feel the yearning
Deep inside my soul
I need to go
I need to feel save at home!
Oh-oh-oh!
Thanks to Lars, Seven Thorns

(traduzione)

Vedo meraviglia: vedo bellezza tutt'intorno
Cieli azzurri e stelle che brillano di notte!
Precoro:
Tutto ciò che uso per sognare
È proprio qui: è tutto nelle mie mani
Sono felice e grato di vivere
Nessuna domanda qui: sono vivo!
Versetto:
Eppure sembra che ci sia un buco nero nel mio cuore
La tristezza sembra viaggiare con me dappertutto!
Precoro:
Qui il sole splende - sembra per sempre
C'è un sorriso che non lascerà la mia faccia
Ma non riesco a liberarmi di questa sensazione
C'è un posto che chiama il mio nome!
Coro:
Quindi tornerò nella mia vera casa
Tornando a dove appartengo
Nel luogo in cui tutto è iniziato
Torna dove ho trovato la mia chiamata!
Versetto:
Tutto sta passando così molto lentamente
Ora so che sto tornando a casa!
Precoro:
Il tempo passa — sembra per sempre
Quando c'è un posto in cui vorresti essere
E sono triste perché me ne vado
Questo posto meraviglioso dei miei sogni!
Versetto:
Risparmia finalmente: sento il conforto nella mia anima
Pace nel cuore: luogo familiare che chiamo casa!
Precoro:
Ma il sogno sta lentamente tornando
Voglio uscire, ho bisogno di liberarmi
Prepara le valigie: sono pronto per partire ora
In un luogo dove desidero essere!
Coro:
Quindi tornerò nel mondo dei miei sogni
Tornando a dove appartengo
Nei luoghi in cui tutto è iniziato
Torna dove ho trovato la mia chiamata!
Assolo di chitarra — Gabriel
Outro
Un viaggio infinito
È la vita che vivo
Io continuo a viaggiare
Mentre sto andando a casa!
Sento il desiderio
Nel profondo della mia anima
Devo andare
Ho bisogno di sentirmi salva a casa!
Oh oh oh!
Grazie a Lars, Sette Spine