Traduzione del testo della canzone Alpha - Sevendust

Alpha (originale)

We’re gonna do a song called, «Alpha!»
In the back, come on!
Just move!
You never were there (when I needed you!)
Where were you when I needed you?
(So long!)
Look me in the eye when I’m talking to ya!
You see the whites, now (turn around!)
(You can’t help me) not if you wanted to!
(Soon, I’ll show you) what I mean, 'cause
(I) don’t need for you to rescue me
(From what)
You believe is tearin' me apart!
You’ll never (know) how it feels to be like me!
(Fuck you!)
I remind you of the duty that you gave (to yourself!)
(Face down) hey!
Come on, you all!
In your own shit, you look up at me!
In your eyes, there’s something like pity for me!
(Reach) up from the bottom, lend a helpless hand
(You volunteer to be) my true savior
(You can’t help me) not if you wanted to!
(I would show you) what I need, 'cause
(I) don’t need for you to rescue me
(From what)
You believe is tearin' me apart!
You’ll never (Know) how it feels to be like me!
(Fuck you!)
I remind you of the duties that you (to yourself!)
Hey!
Face down!
Come on!
Go!
Just move!
You never were there when I needed you!
Face down!
(hey!)
In your own shit, you look up at me!
(You can’t help me!)
(I) don’t need for you to rescue me
(From what)
You believe is tearin' me apart!
You’ll never (know) how it feels to be like me!
(Fuck you!)
I remind you of the duties that you did (to yourself!)
Yeah, yeah!
Now go fuck yourself!
(Come on!)

Alpha (traduzione)

Faremo una canzone chiamata «Alpha!»
Dietro, forza!
Levati!
Non c'eri mai (quando avevo bisogno di te!)
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
(Così lungo!)
Guardami negli occhi quando ti parlo!
Vedi i bianchi, ora (girati!)
(Non puoi aiutarmi) non se volessi!
(Presto, ti mostrerò) cosa intendo, perché
(I) non ho bisogno che tu mi salvi
(Da cosa)
Credi che mi stia facendo a pezzi!
Non saprai mai come ci si sente ad essere come me!
(Vaffanculo!)
Ti ricordo il dovere che hai dato (a te stesso!)
(A faccia in giù) ehi!
Avanti, tutti voi!
Nella tua stessa merda, mi guardi!
Nei tuoi occhi, c'è qualcosa di simile alla pietà per me!
(Porta) in alto dal basso, dai una mano indifesa
(Ti offri volontario per essere) il mio vero salvatore
(Non puoi aiutarmi) non se volessi!
(Ti mostrerei) di cosa ho bisogno, perché
(I) non ho bisogno che tu mi salvi
(Da cosa)
Credi che mi stia facendo a pezzi!
Non saprai mai come ci si sente ad essere come me!
(Vaffanculo!)
Ti ricordo i doveri che tu (verso te stesso!)
Ehi!
Faccia in giù!
Avanti!
Andare!
Levati!
Non c'eri mai quando avevo bisogno di te!
Faccia in giù!
(Hey!)
Nella tua stessa merda, mi guardi!
(Non puoi aiutarmi!)
(I) non ho bisogno che tu mi salvi
(Da cosa)
Credi che mi stia facendo a pezzi!
Non saprai mai come ci si sente ad essere come me!
(Vaffanculo!)
Ti ricordo i doveri che hai svolto (verso te stesso!)
Yeah Yeah!
Ora vai a farti fottere!
(Avanti!)