Traduzione del testo della canzone Better Place - Sevendust

Better Place (originale)

Hold on we try to live a dream
We lose the fight again
I take the promise I believe
And keep it close til the end
(Collide) I’ll start a war inside
(Now stop) Drop and cover me My sense of peace is burning
Shutting down, I’m falling down
(I can’t believe it’s happening to me)
Can I give it all way
Just to get back to that better place
That better place today
And I give everything away
Just to get back to that better place
That better place today
Holding on- I suffer like a fiend
And try and face the day
I gotta say I’m a little relieved
To see you stay til the end
(I try) I took the war inside
(Then I)
And pushed it out of me My sense of peace is burning
Open now- I’m not falling out
(I can’t believe this is happening to me)
Can I give it all way
Just to get back to that better place
That better place today
And I give everything away
Just to get back to that better place
That better place today
(Now stop)
(I try)
Can I give it all way
Just to get back to that better place
That better place today
And I give everything away
Just to get back to that better place
And now it all remains the same
Til I get back to that better place today

Better Place (traduzione)

Aspetta, cerchiamo di vivere un sogno
Perdiamo di nuovo la battaglia
Prendo la promessa in cui credo
E tienilo vicino fino alla fine
(Collide) Inizierò una guerra dentro
(Ora fermati) Lasciami cadere e coprimi Il mio senso di pace brucia
Spegnendo, sto cadendo
(Non riesco a credere che stia succedendo a me)
Posso dare tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
Quel posto migliore oggi
E do via tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
Quel posto migliore oggi
Aspettando: soffro come un demonio
E prova ad affrontare la giornata
Devo dire che sono un po' sollevato
Per vederti restare fino alla fine
(Ci provo) Mi sono portato dentro la guerra
(Quindi io)
E l'ho spinto fuori di me.Il mio senso di pace sta bruciando
Aperto ora, non sto cadendo
(Non riesco a credere che stia succedendo a me)
Posso dare tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
Quel posto migliore oggi
E do via tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
Quel posto migliore oggi
(Ora fermati)
(Provo)
Posso dare tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
Quel posto migliore oggi
E do via tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
E ora tutto rimane lo stesso
Fino a quando non tornerò in quel posto migliore oggi