Traduzione del testo della canzone Cheers - Sevendust

Cheers (originale)

So kill me now
All the times we bled, all the ones we left too long
What's done is done
There's a price we paid, and a time we die alone
I want something better than nothing
Something's better than nothing
Hold on, the first one to let go
Where's the burden that breaks us all?
So breathe in for the ones we lost
We hold our own, we hold our own
So here we are
From the darkest days, to the comfort of the sun
The silver tongues
All the lies we tell ourselves, in the end we're wrong
I want something better than nothing
Something's better than nothing
Hold on, the first one to let go
Where's the burden that breaks us all?
So breathe in for the ones we lost
We hold our own, we hold our own
Hold on, the first one to let go
Where's the burden that breaks us all?
So breathe in for the ones we lost
We hold our own, we hold our own
Such a long way home
And you're not gonna take me
And if all hope's gone
I'll carry the burden home
Hold on, the first one to let go
Where's the burden that breaks us all?
So breathe in for the ones we lost
We hold our own, we hold our own
Hold on, the first one to let go
Where's the burden that breaks us all?
So breathe in for the ones we lost
We hold our own, we hold our own

Cheers (traduzione)

Quindi uccidimi ora
Tutte le volte che abbiamo sanguinato, tutte quelle che abbiamo lasciato troppo a lungo
Quel che è fatto è fatto
C'è un prezzo che abbiamo pagato e un tempo in cui moriamo da soli
Voglio qualcosa di meglio di niente
Qualcosa è meglio di niente
Aspetta, il primo a lasciarsi andare
Dov'è il fardello che ci spezza tutti?
Quindi respira per quelli che abbiamo perso
Manteniamo il nostro, manteniamo il nostro
Allora eccoci qua
Dai giorni più bui, al comfort del sole
Le lingue d'argento
Tutte le bugie che diciamo a noi stessi, alla fine ci sbagliamo
Voglio qualcosa di meglio di niente
Qualcosa è meglio di niente
Aspetta, il primo a lasciarsi andare
Dov'è il fardello che ci spezza tutti?
Quindi respira per quelli che abbiamo perso
Manteniamo il nostro, manteniamo il nostro
Aspetta, il primo a lasciarsi andare
Dov'è il fardello che ci spezza tutti?
Quindi respira per quelli che abbiamo perso
Manteniamo il nostro, manteniamo il nostro
Tanta strada da casa
E non mi prenderai
E se tutte le speranze sono svanite
Porterò il peso a casa
Aspetta, il primo a lasciarsi andare
Dov'è il fardello che ci spezza tutti?
Quindi respira per quelli che abbiamo perso
Manteniamo il nostro, manteniamo il nostro
Aspetta, il primo a lasciarsi andare
Dov'è il fardello che ci spezza tutti?
Quindi respira per quelli che abbiamo perso
Manteniamo il nostro, manteniamo il nostro