Traduzione del testo della canzone Lifeless - Sevendust

Lifeless (originale)

I wanna hold you up,
To let you see yourself.
I’m sick of watching
You fall on your face again.
I want to help you,
You have to help yourself.
I know you wont
Communicate to me.
(I fucking hate this!)
Suffering long enough.
I take my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Or will it be the end?
The temptation fills you up,
No sign of slowing down.
You have to stop before your soul
To turn around.
You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol’fucking line to me.
(Watching you fumble!)
Suffering all your life.
I take my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
Constrict my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol’fucking line to me.
(Watching you fumble!)
Suffering all your life.
Constrict my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
So try and sell the story
Of why you think it’s gone away.
I wish that I could tell you
What will be, if it’s not the end.

(traduzione)

Voglio tenerti su,
Per farti vedere.
Sono stufo di guardare
Cadi di nuovo con la faccia.
Voglio aiutarti,
Devi aiutare te stesso.
So che non lo farai
Comunicami.
(lo odio fottutamente!)
Soffrire abbastanza a lungo.
Prendo le mie mani intorno a te,
Non respirerai mai più.
Il tuo desiderio è arrivato,
Non dire cosa vedrai.
O sarà la fine?
La tentazione ti riempie,
Nessun segno di rallentamento.
Devi fermarti prima della tua anima
Girare intorno.
Non ascolti mai
Per capire ciò che dico.
Continui a spingere
La stessa vecchia linea del cazzo per me.
(Guardandoti armeggiare!)
Soffrendo per tutta la vita.
Prendo le mie mani intorno a te,
Non respirerai mai più.
Il tuo desiderio è arrivato,
Non dire cosa vedrai.
Sarà la fine?
Stringo le mie mani intorno a te,
Non respirerai mai più.
Il tuo desiderio è arrivato,
Non dire cosa vedrai.
Sarà la fine?
Non ascolti mai
Per capire ciò che dico.
Continui a spingere
La stessa vecchia linea del cazzo per me.
(Guardandoti armeggiare!)
Soffrendo per tutta la vita.
Stringo le mie mani intorno a te,
Non respirerai mai più.
Il tuo desiderio è arrivato,
Non dire cosa vedrai.
Sarà la fine?
Quindi prova a vendere la storia
Del perché pensi che sia sparito.
Vorrei poterlo dire
Cosa sarà, se non è la fine.