Traduzione del testo della canzone Losing You - Sevendust

Losing You (originale)

Wake up to another day
Seems like today was yesterday
Looking at you makes me
Feel like i have to scream to be heard again
I crumble before ya
Just to get the same reaction once again
How did it get to be
The reasons in front of me?
You can’t stand the sight of me?
Why don’t you go?
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same again!
I push the red light
Speed through the warning
Left me with nothing, but the same again
I heard the grass was greener on the other side
So you lied
I hope I see you
Will you remember
The shit you put me through?
What can i do for you?
All the bleeding starts the healing
How did it get To be the reasons in front of me?
You can’t stand the sight of me?
Look at me!
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same, this is the end!
(So long, so long, so long!)
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same again!
(I stand) Washing off my hands again
(The end) The end of our life as we knew it!
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same, this is the end!
(So long, so long, so long!)
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same, this is the end!
(So long, so long, so long!)
It went on, and on, and on!
Will my life still have a meaning?
How could you throw it all away again?
I should have known this time would come
I should have known this time would come
Now I’ll never be the same!

(traduzione)

Svegliati a un altro giorno
Sembra che oggi sia stato ieri
Guardarti mi rende
Mi sembra di dover urlare per essere ascoltato di nuovo
Mi sbriciolo davanti a te
Solo per ottenere di nuovo la stessa reazione
Com'è stato
Le ragioni davanti a me?
Non riesci a sopportare la mia vista?
Perché non vai?
Il pensiero di perderti è di nuovo qui!
Non sarò mai più lo stesso!
Premo il semaforo rosso
Velocizza l'avviso
Mi ha lasciato senza niente, ma di nuovo lo stesso
Ho sentito che l'erba era più verde dall'altra parte
Quindi hai mentito
Spero di vederti
Ti ricorderai
La merda che mi hai fatto passare?
Cosa posso fare per lei?
Tutto il sanguinamento inizia la guarigione
Come sono finite ad essere le ragioni davanti a me?
Non riesci a sopportare la mia vista?
Guardami!
Il pensiero di perderti è di nuovo qui!
Non sarò mai più lo stesso, questa è la fine!
(Così tanto, così tanto, così tanto!)
Il pensiero di perderti è di nuovo qui!
Non sarò mai più lo stesso!
(Rimango in piedi) Mi lavo di nuovo le mani
(La fine) La fine della nostra vita come la conoscevamo!
Il pensiero di perderti è di nuovo qui!
Non sarò mai più lo stesso, questa è la fine!
(Così tanto, così tanto, così tanto!)
Il pensiero di perderti è di nuovo qui!
Non sarò mai più lo stesso, questa è la fine!
(Così tanto, così tanto, così tanto!)
È andato avanti, avanti, e avanti!
La mia vita avrà ancora un significato?
Come potresti buttare via tutto di nuovo?
Avrei dovuto sapere che sarebbe arrivata questa volta
Avrei dovuto sapere che sarebbe arrivata questa volta
Ora non sarò mai più lo stesso!