Traduzione del testo della canzone Murder Bar - Sevendust

Murder Bar (originale)

Scrape that blood off your face
Life’s ripping away your failing system
Way too many searching for the quick fix
Oh life is perfect
When the thieves become desperate all around
You can’t see in my world no more
Hit the daybreak
Watch your life melt away
(Watch it melt away)
Blistered and burned
Nothing’s gonna be the same
Run now from the void you create
From the world that you
Blame for your existence
No one here will help
In the deep fix
And you think life is perfect
When the secrets are buried underground
You can’t see in my world no more
Hit the daybreak
Watch your life melt away
(Watch it melt away)
Blistered and burned
Nothing’s gonna be the same
(Come on, come on, lie again
Just lie to my face again)
You speak no more
(Eliminate!)
I see it coming
(Dead world!)
Your hate, I kill the solace
(You say!) No more
Hit the daybreak
Watch your life melt away
(Watch it melt away)
Blistered and burned
Nothing’s gonna be the same
(Come on, come on, lie again
Just lie to my face again)

Murder Bar (traduzione)

Raschia quel sangue dalla tua faccia
La vita sta strappando via il tuo sistema in errore
Troppe ricerche per la soluzione rapida
Oh la vita è perfetta
Quando i ladri diventano disperati tutt'intorno
Non puoi più vedere nel mio mondo
Colpisci l'alba
Guarda la tua vita svanire
(Guardalo sciogliersi)
Vesciche e bruciate
Niente sarà più lo stesso
Corri ora dal vuoto che crei
Dal mondo che tu
Colpa della tua esistenza
Nessuno qui ti aiuterà
Nella correzione profonda
E pensi che la vita sia perfetta
Quando i segreti sono sepolti sottoterra
Non puoi più vedere nel mio mondo
Colpisci l'alba
Guarda la tua vita svanire
(Guardalo sciogliersi)
Vesciche e bruciate
Niente sarà più lo stesso
(Dai, dai, menti ancora
Mentimi di nuovo in faccia)
Non parli più
(Eliminare!)
Vedo che sta arrivando
(Mondo morto!)
Il tuo odio, uccido il conforto
(Tu dici!) Non più
Colpisci l'alba
Guarda la tua vita svanire
(Guardalo sciogliersi)
Vesciche e bruciate
Niente sarà più lo stesso
(Dai, dai, menti ancora
Mentimi di nuovo in faccia)